Übersetzungen für „Sperriegel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

verriegeln VERB trans

verriegeln

闩上 shuānshàng , 用闩插上 yòng shuān chāshàng , 给…上插销 gěi … shàng chāxiāo

Wasserspiegel SUBST m

Wasserspiegel

水平面 shuǐpíngmiàn , 水面 shuǐmiàn

Spẹrling <-s, -e> SUBST m

Sperling

麻雀 máquè

striegeln VERB trans

striegeln

(用硬板刷)梳马牛等、牛等) shū shuā

striegeln

过于严格地训练 guòyú yángé de xùnliàn

Spẹrre <-, -n> SUBST f

Sperre

路障 lùzhàng , 栅栏 zhàlan

Sperre

检票处 jiǎnpiàochù

Sperre

禁止通行 jìnzhǐ tōngxíng , 封锁期 fēngsuǒqī

Sperre

禁赛 jìnsài

I . spẹrren VERB trans

sperren

封锁 fēngsuǒ

die Grenze sperren

封锁边界

sperren

关闭 guānbì

sperren

切断 qiēduàn , 中止 zhōngzhǐ

sperren

禁闭 jìnbì

sperren

暂停…参加比赛 zàntíng … cānjiā bǐsài

II . spẹrren VERB intr

sperren

卡住 qiǎzhù , 关不上 guān bù shàng , 卡牢 kǎ láo

III . spẹrren VERB refl

sperren

抗拒 kàngjù , 拒绝 jùjué , 不接受 bù jiēshòu

er sperrt sich gegen diesen Vorschlag

他反对这项建议

Riegel <-s, -> SUBST m

Riegel

门闩 ménshuān , 插销 chāxiāo

I . spiegeln VERB intr

spiegeln

反照 fǎnzhào , 反射 fǎnshè , 发光 fāguāng , 发亮 fāliàng

II . spiegeln VERB trans

spiegeln

反映 fǎnyìng , 映出 yìngchū

III . spiegeln VERB refl

spiegeln

反映 fǎnyìng , 映照 yìngzhào , 显露 xiǎnlù

die Sonne spiegelt sich im Wasser

太阳映照在水中

Siegel <-s, -> SUBST nt

Siegel

印 yìn , 图章 túzhāng

Siegel

封印 fēng yìn , 火漆 huǒqī

Meeresspiegel SUBST m

Meeresspiegel

海平面 hǎipíngmiàn , 海拔 hǎibá

Dạchziegel SUBST m

Dachziegel

瓦 wǎ

Ma̱genspiegel SUBST m

Magenspiegel

胃镜 wèijìng

Schle̱gel <-s, -> SUBST m

Schlegel

棒槌 bàngchui , 木槌 mùchuí

Schlegel

(牛羊等的)大腿肉 dàtuǐròu

ạbriegeln VERB trans

abriegeln

把…闩起来 bǎ … shuān qǐlái

die Tür abriegeln

把门闩起来 bǎ mén shuān qǐlai

abriegeln

封锁 fēngsuǒ

die Straße abriegeln

封锁街道 fēngsuǒ jiēdào

Ziegel <-s, -> SUBST m

Ziegel

砖 zhuān , 瓦 wǎ

besiegeln VERB trans

besiegeln

保证 bǎozhèng , 确认 quèrèn

die Freundschaft mit einem Händedruck besiegeln

握手保证友谊

besiegeln

注定不变 zhùdìng bùbiàn , 决定 juédìng

sein Untergang war bereits besiegelt

他的灭亡早就注定了

besiegeln

在…盖章 zài … gàizhāng

Spiegelei SUBST nt

Spiegelei

荷包蛋 hébāodàn