Übersetzungen für „Stellduese“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

stẹllenweise ADV

stellenweise

有些地方 yǒuxiē dìfang , 部分地方 bùfen dìfang , 局部 júbù

Zu̱stelldienst SUBST m

Zustelldienst

送货服务 sònghuò fúwù

Stẹllung <-, -en> SUBST f

Stellung

姿势 zīshì , 姿态 zītài

Stellung

位置 wèizhi , 职位 zhíwèi

eine gutbe­zahlte Stellung suchen

找一个报酬高的职位

Stellung

地位 dìwèi , 身份 shēnfen

Stellung

态度 tàidu

Stellung

校准 jiàozhǔn , 调整 tiáozhěng

Stẹlle <-, -n> SUBST f

Stelle

地点 dìdiǎn , 位置 wèizhi

zur Stelle sein

在场到场

auf der Stelle

当场，立即

an Ort und Stelle

原地，就地

an Stelle von jdm [etw]

代替某人[某事物]

Stelle

部门 bùmén , 单位 dānwèi , 机关 jīguān

Stelle

职位 zhíwèi , 工作 gōngzuò

eine Stelle suchen

寻找工作

Stelle

(文章、音乐等的)一处 yīchù , 一段 yīduàn , 地方 dìfang

Stelle

地位 dìwèi

Stelle

等级 děngjí , 名次 míngcì , 排位 páiwèi

I . stẹllen VERB trans

stellen

竖放 shùfàng , 竖立 shùlì

stellen

摆 bǎi , 放 fàng , 置 zhì

Tisch und Stühle ins Zimmer stellen

把桌子和椅子搬到房间里去

jdn auf die Probe stellen

考验某人

etw in Frage stellen

对某事产生怀疑

stellen

拦住 lánzhù , 抓住 zhuāzhù

stellen

调整 tiáozhěng , 校正 jiàozhèng

die Uhr stellen

校准手表

stellen

提出 tíchū , 确定 quèdìng

jdm Fragen stellen

向某人提问题

jdm eine Falle stellen

给某人设下一个圈套

II . stẹllen VERB refl

stellen

勇敢地对付 yǒnggǎnde duìfu

stellen

假装 jiǎzhuāng

sich krank stellen

装生病

stellen

价值 jiàzhí

das Kleid stellt sich auf 200 Euro

这件衣服价值200欧元

stellen

站到 zhàndào

sich hinter jdn [etw] stellen

支持某人[某事]

stellen

相处 xiāngchǔ

sich mit jdm gut stellen

与某人友好相处

stellen

采取…态度 cǎiqǔ … tàidu

sich zu etw stellen

对某事采取…态度

stellen

投案自首 tóu'àn zìshǒu

stellen

服兵役 fúbīngyì

Stẹlldichein <-(s), -(s)> SUBST nt

Stelldichein

(男女之间的)约会 yuēhuì , 幽会 yōuhuì

Stelldichein

会见 huìjiàn

Stẹllenwechsel SUBST m

Stellenwechsel

调动工作 diàodòng gōngzuò , 调动岗位 diàodòng gǎngwèi

Stẹllungsuche SUBST f

Stellungsuche

谋职申请 móuzhí shēnqǐng

Stẹllengesuch SUBST nt

Stellengesuch

求职 qiúzhí , 谋职 móuzhí

Stẹllplatz SUBST m

Stellplatz

车位 chēwèi

stẹllungslos ADJ

stellungslos

无职业的 wú zhíyè de , 无职位的 wú zhíwèi de

Stẹllvertreter SUBST m

Stellvertreter

代表 dàibiǎo , 代理者 dàilǐzhě

Stẹlze <-, -n> SUBST f

Stelze

高跷 gāoqiāo

auf Stelzen gehen

自高自大装腔作势

Stelze

(奥)腌猪脚 yānzhūjiǎo