Übersetzungen für „Steuerschuldner“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Steuerzahler SUBST m

Steuerzahler

纳税人 nàshuìrén

Ạnspruchsschuldner SUBST m

Anspruchsschuldner

索赔债务人 suǒpéi zhàiwùrén

Schụldner <-s, -> SUBST m

Schuldner

债务人 zhàiwùrén

überschụldet ADJ

überschuldet

负债累累的 fùzhài lěilěi de , 负债过多的 fùzhài guòduō de

I . verschụlden VERB trans

verschulden

招致 zhāozhì , 对…有过错 duì … yǒu guòcuò

II . verschụlden VERB intr +sein

verschulden

负债 fùzhài , 欠债 qiànzhài

er war stark [oder bis über den Hals] verschuldet

他当时债台高筑

Steuerabschlag SUBST m

Steuerabschlag

减税 jiǎnshuì

Steuerbescheid SUBST m

Steuerbescheid

征收通知单 zhēngshōu tōngzhīdān , 征税单 zhēngshuìdān

Verschụldung <-, -en> SUBST f

Verschuldung

债务 zhàiwù

Überschụldung <-, -en> SUBST f

Überschuldung

负债累累 fùzhài lěilěi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einer direkten Steuer ist der Steuerschuldner und der Steuerträger dieselbe Person.

de.wikipedia.org

Der Steuerschuldner darf die finanzielle Notlage nicht selbst herbeigeführt haben.

de.wikipedia.org

Reichere Steuerschuldner wurden milde behandelt […] Einkommen aus registrierten Schiffen war steuerfrei.

de.wikipedia.org

Der Steuerschuldner ist zur Entrichtung der Steuer verpflichtet.

de.wikipedia.org

Der Bürgschaftsfall tritt bei Steuerbürgschaften ein, wenn der Steuerschuldner nach Ablauf der Stundungsfrist die Steuerzahlung nicht oder nicht vollständig leistet.

de.wikipedia.org

Steuerschuldner war der Betreiber des Steuerlagers, der Verschlussbrennerei oder der Abfindungsbrennerei.

de.wikipedia.org

Nicht in den persönlichen Anwendungsbereich fallen die Begünstigten aus der Stiftung, da diese als Steuerschuldner der Stiftungseingangssteuer im Gesetzestext weder direkt noch indirekt erwähnt werden.

de.wikipedia.org

So ist die Körperschaftsteuer zum Beispiel eine direkte Steuer, da der Steuerschuldner selbst die Steuerbelastung trägt.

de.wikipedia.org

Steuerschuldner waren nicht die Betriebe, sondern (gesamtschuldnerisch) deren Eigentümer.

de.wikipedia.org

Steuerschuldner ist sowohl der Erwerber als auch der Schenker.

de.wikipedia.org