Übersetzungen für „Weltranglistenerste“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . strẹcken VERB trans

strecken

伸直 shēnzhí , 伸出 shēnchū , 展开 zhǎnkāi

den Kopf aus dem Fenster strecken

把头伸出窗外

jdn zu Boden strecken

挫败某人把某人打倒在地

alle vie­re von sich strecken

伸展四肢

die Waffen strecken

放下武器，认输

II . strẹcken VERB refl

strecken

伸直 shēnzhí , 伸长 shēncháng

strecken

舒展四肢躺下 shūzhǎn sìzhī tǎngxià

die Glieder strecken sich

伸开四肢

sich aufs Sofa strecken

舒展四肢躺倒在沙发上

Streuung <-, -en> SUBST f

Streuung

散布 sànbù , 散播 sànbō

Streuung (产品)

投放市场前的宣传 tóufàng shìchǎng qián de xuānchuán

Streuung (产品)

扩散 kuòsàn

U̱rsprung <-s, ̶̈ e> SUBST m

Ursprung

起源 qǐyuán , 由来 yóulái , 根源 gēnyuán , 根由 gēnyóu

Weitsprung SUBST m

Weitsprung

跳远 tiàoyuǎn

Ho̱chsprung <-s> SUBST m

Hochsprung

跳高 tiàogāo

Seitensprung SUBST m

Seitensprung

侧跳 cè tiào , 侧跃 cè yuè

Seitensprung

乱搞男女关系 luàn gǎo nánnǚ guānxi

Streaking <-s, -s> [ˈstriːkiŋ] SUBST nt

Streaking

(在公共场所)裸体飞跑 luǒtǐ fēipǎo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist eine Mischung aus Kniebeuge, Liegestütz und Strecksprung mit Händen hinter dem Kopf.

de.wikipedia.org

Sie wird aus dem Anspringen mit dem ersten von einem Strecksprung abweichenden Sprung begonnen.

de.wikipedia.org

Das Ziel dieser drei Komponenten ist es in einem vertikalen Strecksprung eine möglichst maximale Sprunghöhe zu erreichen.

de.wikipedia.org

In Abgrenzung davon wird die Schraube dann (Strecksprung-)Ganze Drehung oder Fußsprungschraube genannt.

de.wikipedia.org