Übersetzungen für „Strophik“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Stro̱phe <-, -n> SUBST f

Strophe

(诗歌的)节 jié , 段 duàn

Stro̱hhut SUBST m

Strohhut

草帽 cǎomào

xerophi̱l ADJ

xerophil

旱生的 hànshēngde , 喜旱的 xǐhànde

Gra̱phik <-, -en> SUBST f

Graphik

版画艺术 bǎnhuà yìshù , 书画刻印艺术 shūhuà kèyìn yìshù

Graphik

版画作品 bǎnhuà zuòpǐn , 书画刻印作品 shūhuà kèyìn zuòpǐn

Stro̱h <-(e)s> SUBST nt

Stroh

稻草 dàocǎo

Stroh

秸秆 jiēgǎn

er hat Stroh im Kopf

他是个草包

das Essen schmeckt wie Stroh

饭菜味道不好

leeres Stroh dreschen

空话连篇，白费力气

Stro̱hhalm SUBST m

Strohhalm

秸秆 jiēgǎn , 稻草秆 dàocǎogǎn

Strohhalm (吸饮料用的)

吸管 xīguǎn , 麦管 màiguǎn

nach dem rettenden Strohhalm greifen

捞救命稻草

Stro̱hsack SUBST m

Strohsack

草垫子 cǎodiànzi

strọlchen VERB intr +sein

strolchen

游荡 yóudàng , 闲逛 xiánguàng

strọtzen VERB intr

strotzen

充斥 chōngchì , 充溢 chōngyì , 充满 chōngmǎn

er strotzt vor [oder von] Kraft und Gesundheit

他浑身是劲，他精神饱满

Stro̱hwitwe SUBST f

Strohwitwe

(戏谑)丈夫暂时离开的女子 zhàngfu zànshí líkāi de nǚzǐ

Stro̱mkreis SUBST m

Stromkreis

电路 diànlù , 回路 huílù

dystro̱ph ADJ

dystroph

营养不良的 yíngyǎng bùliángde

Stro̱m <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Strom

大江 dàjiāng , 河流 héliú , 川 chuān

Strom

电流 diànliú

Strom

水道 shuǐdào

Strom

人流 rénliú

Strom

气流 qìliú

Strom

潮流 cháoliú

gegen [oder wider] den Strom schwimmen

逆水而游，逆潮流

mit dem Strom schwimmen

顺水游泳，随大流

es regnete in Strömen

大雨如注

Strọlch <-es, -e> SUBST m

Strolch

流氓 liúmáng , 无赖 wúlài , 二流子 èrliúzi

Strolch

顽童 wántóng , 小调皮 xiǎotiáopí , 捣蛋鬼 dǎodànguǐ

E̱thik SUBST f inv

Ethik

伦理学 lúnlǐxué

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie zeigt sich besonders in der Handhabung der Strophik, die kurzen, nachklingenden, hinzugereimten fünften Zeilen sind oft von verblüffender Wirkung.

de.wikipedia.org