Übersetzungen für „Tümpel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Kụmpel <-s, - / -s> SUBST m

Kumpel

矿工 kuànggōng

Kumpel

伙伴 huǒbàn , 同事 tóngshì

Tẹmpel <-s, -> SUBST m

Tempel

庙宇 miàoyǔ , 寺院 sìyuàn

jdn zum Tempel hinausjagen

把某人愤怒地(从屋赶出去出去

tụmmeln VERB refl

tummeln

(儿童)嬉闹 xīnào , 跑来跑去游玩 pǎolái pǎoqù yóuwán

tummeln

(地区)赶快 gǎnkuài

Stẹmpel <-s, -> SUBST m

Stempel

图章 túzhāng , 印章 yìnzhāng

Stempel

戳记 chuōjì

Stempel

标志 biāozhì

Stempel

痕迹 hénjì , 特征 tèzhēng

Stempel (矿井)

立柱 lìzhù

hu̱mpeln VERB intr

humpeln

跛行 bǒxíng , 一瘸一拐地走路 yī qué yī guǎi de zǒulù

Stụmmel <-s, -> SUBST m

Stummel

残余部分 cányú bùfen , 残余的末端(烟蒂、铅笔头等) cányúde mòduān

Ạmpel <-, -n> SUBST f

Ampel

交通管理灯(红绿灯) jiāotōng guǎnlǐ dēng (hónglǜdēng)

Ampel

挂灯 guàdēng , (盆花)吊篮 (pénhuā) diàolán

Wịmpel <-s, -> SUBST m

Wimpel

小三角旗 xiǎo sānjiǎoqí

Tọ̈lpel <-s, -> SUBST m

Tölpel

笨人 bènrén , 笨蛋 bèndàn

Kụppel <-, -n> SUBST f

Kuppel

圆顶 yuándǐng , 半球形屋顶 bànqiúxíng wūdǐng

Pụmpe <-, -n> SUBST f

Pumpe

泵 bèng , 抽水机 chōushuǐjī

Pumpe

打气筒 dǎqìtǒng

Pumpe

心脏 xīnzàng

Tụnnel <-s, - / -s> SUBST m

Tunnel

隧道 suìdào , 地道 dìdào

pụmpen VERB intr, trans

pumpen

抽(水、气、油等) chōu , 用泵抽 yòng bèng chōu

pumpen

借 jiè

jdm etw pumpen

把某物借给某人

sich etw von jdm pumpen

向某人借某物

lụmpen VERB intr

lumpen

狂饮 kuángyǐn , 生活放荡 shēnghuó fàngdàng

sich nicht lumpen lassen

表示慷慨大方，表示花钱不吝啬

Lụmpen <-s, -> SUBST m

Lumpen

抹布 mābù

Lumpen

破布 pòbù , 布块 bùkuài

jdn aus den Lumpen schütteln

严厉责备某人

Lumpen

破旧衣服 pòjiù yīfu

in Lumpen gehüllt sein

衣衫褴褛

Tụlpe <-, -n> SUBST f

Tulpe

郁金香 yùjīnxiāng

Exẹmpel <-s, -> SUBST nt

Exempel

例子 lìzi , 实例 shílì

ein Exempel statuieren (

o.

aufstellen)

惩一儆百

Stụ̈mper <-s, -> SUBST m

Stümper

无能者 wúnéngzhě , 工作拙劣的人 gōngzuò zhuōliè de rén

Stọppel <-, -n> SUBST f

Stoppel

茬 chá , 茬子 cházi , 麦茬儿 màichár

Stoppel

胡子茬儿 húzi chár , 头发茬儿 tóufa chár

Fụnkampel SUBST f

Funkampel

无线电信号灯 wúxiàndiàn xìnhàodēng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Süßwasserfisch bewohnt stark verkrautete stehende Tümpel und langsam fließende Gewässer wie Gräben bis in die Brackwasser-Region.

de.wikipedia.org

In der Fortpflanzungszeit heben die Männchen bis zu 10 Zentimeter tiefe Gruben am Rand kleinerer Tümpel oder größere Pfützen aus.

de.wikipedia.org

Östlich des Tümpels befindet sich ein oberirdischer Abfluss.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen ganzen Komplex von Flussläufen, kleinen Süßwasserseen, Tümpeln und Sumpfland.

de.wikipedia.org

Sie sind auch in zeitweise austrocknenden Tümpeln anzutreffen.

de.wikipedia.org

Er gab dem Tümpel seinen deskriptiven Namen in Anlehnung an das umgebende schwarze Vulkangestein.

de.wikipedia.org

Das Tor bei diesem Tümpel, der Chaville mit dem Schlosspark verband, blieb als einziger Überrest der Ringmauer des Parks.

de.wikipedia.org

Wenn ein Tümpel austrocknet, ziehen die Tiere in einen anderen um.

de.wikipedia.org

Aktuell sind nur noch wenige kleine, flache Tümpel vorhanden.

de.wikipedia.org

Lebendgebärende Zahnkarpfen finden sich in schlammigen Tümpeln ebenso wie in klaren, schnellfließenden Flüssen.

de.wikipedia.org