Übersetzungen für „Tafelfreuden“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ạnfreunden VERB refl

anfreunden

与…交朋友 yǔ … jiāo péngyou , 与…结交 yǔ … jiéjiāo

sich mit jdm anfreunden

与某人交朋友 yǔ mǒurén jiāo péngyou

befreunden VERB refl

befreunden

和…友好 hé … yǒuhǎo , 与…交朋友 yǔ…jiāo péngyou

sich mit jdm befreunden

和某人交朋友

befreunden

习惯于 xíguàn yú

Scha̱denfreude SUBST f

Schadenfreude

幸灾乐祸 xìng zāi lè huò

ta̱felförmig ADJ

tafelförmig

表格式的 biǎogéshìde

Ta̱felland SUBST nt

Tafelland

高原 gāoyuán , 高地 gāodì

Ta̱felbesteck SUBST nt

Tafelbesteck

贵重餐具 guìzhòng cānjù

vergeuden VERB trans

vergeuden

浪费 làngfèi , 挥霍 huīhuò

vergeuden

滥用 lànyòng

Mịtfreude SUBST f

Mitfreude

共同感到的欢乐 gòngtóng gǎndàode huānlè

Vo̱rfreude SUBST f

Vorfreude

期待中的喜悦 qīdàizhongde xǐyuè

ta̱feln VERB intr

tafeln

欢宴 huānyàn , 参加盛宴 cānjiā shèngyàn

Le̱bensfreude SUBST f

Lebensfreude

生活的乐趣 shēnghuó de lèqù

Freude <-, -n> SUBST f

Freude

愉快 yúkuài , 高兴 gāoxìng , 欢乐 huānlè

jdm eine Freude machen [oder bereiten]

使某人高兴

Freude

乐趣 lèqù , 喜欢 xǐhuan

die Freude an der Arbeit haben

抱有对工作的乐趣

Freude

乐事 lèshì , 令人愉快的事物 lìng rén yúkuài de shìwù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Darin geht es nicht nur um die Zubereitung exquisiter Speisen, sondern grundsätzlich um sehr geistvolle Theorien zu Tafelfreuden, eine Art Lebenslehre.

de.wikipedia.org

Schließlich war das Globushaus gleichzeitig als Lusthaus gedacht, in dem man auch die Tafelfreuden nicht missen wollte.

de.wikipedia.org