Übersetzungen für „Terpen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

stẹppen VERB trans

steppen

缝 féng , 缝合 fénghé

Termi̱n <-s, -e> SUBST m

Termin

日期 rìqī , 期限 qīxiàn , 约会 yuēhuì

Termin

(法院规定的)审期 shěnqī , 审讯 shěnxùn

Termin

交货期 jiāohuòqī

zịrpen VERB intr

zirpen

(蝉、蟋蟀等)唧唧地叫 jījīde jiào

ty̱pen VERB trans

typen

按一定型号(o.规生产生产 àn yīdìng xínghào shēngchǎn

tạppen VERB intr +haben, sein

tappen

摸索着走 mōsuǒzhe zǒu

im Dunkeln tappen

在黑暗中摸索

I . tịppen VERB intr

tippen

轻叩 qīngkòu , 轻击 qīngjī

tippen

打字 dǎzì

tippen

猜想 cāixiǎng , 揣测 chuǎicè

tippen

打赌 dǎdǔ

II . tịppen VERB trans

tippen

(在打字机上)打 dǎ

Tro̱pen SUBST Pl

Tropen

热带 rèdài

tẹsten VERB trans

testen

试验 shìyàn , 测试 cèshì , 检验 jiǎnyàn

eine Atombombe testen

进行原子弹试验

tẹxten VERB intr, trans

texten

写广告词 xiě guǎnggàocí

texten

为流行歌曲配词 wèi liúxíng gēqǔ pèi cí

I . teilen VERB trans

teilen

分开 fēnkāi , 等分 děngfēn

einen Apfel in vier Stücke teilen

将一只苹果分成四块

teilen

共有 gòngyǒu , 共享 gòngxiǎng

teilen

分担 fēndān

sie haben Freude und Leid miteinander geteilt

他们同甘共苦

II . teilen VERB refl

teilen

分开 fēnkāi

die Straße teilt sich

道路岔开了

teilen

分担 fēndān

sich in die Arbeit teilen

分担工作

Terrain <-s, -s> [...ˈrɛ͂ː] SUBST nt

Terrain

地区 dìqū , 地域 dìyù , 地带 dìdài

Terrain

领域 lǐngyù , 范围 fànwéi

das Terrain sondieren

小心摸清情况

Terrain verlieren

丧失优势

Terrain gewinnen

获得优势

Terzẹtt <-(e)s, -e> SUBST nt

Terzett

三重唱 sānchóngchàng , 三人重唱组 sānrén chóngchàngzǔ

Tẹrror <-s> SUBST m

Terror

恐怖 kǒngbù , 暴政 bàozhèng

A̱lpen SUBST Pl

Alpen

阿尔卑斯山 ā'ěrbēisīshān

I . dọpen, do̱pen VERB trans

dopen

(为了提高成绩)给(运动员)服用兴奋剂 gěi … fúyòng xīngfènjì

II . dọpen, do̱pen VERB refl

dopen

服兴奋剂 fú xīngfènjì

hu̱pen VERB intr

hupen

揿(汽车)喇叭 qìn lǎba

fọppen VERB trans

foppen

戏弄 xìnòng , 愚弄 yúnòng

campen [ˈkɛmpən] VERB intr

campen

(在野外搭营帐o.住房车度假)野营 yěyíng , 宿营 sùyíng , 露营 lùyíng

kạppen VERB trans

kappen

把…剪掉 bǎ … jiǎndiào , 砍去 kǎnqù

kappen

砍断 kǎnduàn , 割断 gēduàn

I . kịppen VERB trans

kippen

使倾斜 shǐ … qīngxié , 把…翻倒 bǎ … fāndǎo

er kippt gern einen

他喜欢喝一杯

II . kịppen <(s)> VERB intr

kippen

失去平衡 shīqù pínghéng , 倾斜 qīngxié , 跌倒 diēdǎo , 跌下 diēxià

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Gegenwart von Säuren zersetzt sich das Terpen rasch; auch die wachsartigen bis kristallinen Fettsäureester des Cafestol sind säureempfindlich und neigen zur spontanen Polymerisation.

de.wikipedia.org

Wo kein Schutz durch Deiche vorhanden ist, zum Beispiel auf Halligen, wurden Gehöfte und Ansiedlungen wegen der Überflutungsgefahr auf einige Meter hohe aufgehäufte Warften oder Wurten (niederländisch: Terpen) gebaut.

de.wikipedia.org

Es gibt reine Chemotypen, bei denen ein Terpen den Hauptbestandteil bildet und gemische Chemotypen, bei denen zwei bis vier Terpene dominieren.

de.wikipedia.org