Übersetzungen für „Tonbezeichnung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Bezeịchnung <-, -en> SUBST f

Bezeichnung

标记 biāojì , 标志 biāozhì , 符号 fúhào

Bezeichnung

名称 míngchēng , 称号 chēnghào

Kẹnnzeichnung SUBST f inv

Kennzeichnung

符号 fúhào , 标记 biāojì , 特征 tèzhēng

Unterzeichnung SUBST f

Unterzeichnung

签字 qiānzì , 签名 qiānmíng

Zeichnung <-, -en> SUBST f

Zeichnung

画 huà , 图画 túhuà

Zeichnung

图样 túyàng , 图案 tú'àn

Zeichnung

花纹 huāwén

Zeichnung

认购 rèngòu

Aufzeichnung <-, -en> SUBST f

Aufzeichnung

画上 huàshàng

Aufzeichnung

记下 jìxià

Aufzeichnung

录下 lùxià

Aufzeichnung

图样 túyàng

Aufzeichnung

笔记 bǐjì , 记录 jìlù , 录像 lùxiàng , 录音 lùyīn

Auszeichnung <-, -en> SUBST f

Auszeichnung

表扬 biǎoyáng , 优异成绩 yōuyì chéngjì

Auszeichnung

嘉奖 jiājiǎng

Auszeichnung

奖金 jiǎngjīn , 奖章 jiǎngzhāng

Auszeichnung

标价 biāojià

Auszeichnung

标出字体 biāochū zìtǐ

Pla̱nzeichnung SUBST f

Planzeichnung

制图 zhìtú

I . bezeichnen VERB trans

bezeichnen

标明 biāomíng , 作标记 zuò biāojì

Straßen mit Namenschildern bezeichnen

用路名牌标明街道

bezeichnen

表示…的特征 biǎoshì … de tèzhēng

bezeichnen

表示 biǎoshì

bezeichnen

详细说明 xiángxì shuōmíng , 描述 miáoshù

bezeichnen

把…说成是 bǎ … shuōchéng shì , 把…称为 bǎ … chēngwéi

II . bezeichnen VERB refl

bezeichnen

自称 zìchēng

sich als Künstler bezeichnen

自称是艺术家

bezeichnend ADJ

bezeichnend

表示特征的 biǎoshì tèzhēng de , 特有的 tèyǒude

Berẹchnung <-, -en> SUBST f

Berechnung

计算 jìsuàn

Berechnung

考虑 kǎolǜ , 思量 sīliang

Berechnung

自私的打算 zìsīde dǎsuan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Absoluthörer kann sich zu einer beliebigen Tonbezeichnung oder einer bestimmten Klaviertaste die dazugehörige Tonhöhe vorstellen und wahrnehmen, ohne sie zu hören und spielen oder singen zu müssen.

de.wikipedia.org

In der reinen Stimmung genügt nicht nur die Angabe der Tonbezeichnung nach dem Notenbild.

de.wikipedia.org

In schriftlicher Darstellung schreibt man die Sechzehntel hinter die Tonbezeichnung.

de.wikipedia.org