Übersetzungen für „Touran“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Kora̱n <-s, -e> SUBST m

Koran

(伊斯兰教的)古兰经 gǔlánjīng

vorạn ADV

voran

向前 xiàngqián , 在前面 zài qiánmian , 前导 qiándǎo

worạn ADV

woran

(表示疑问)在什么上 zài shénme shàng , 靠什么 kào shénme , 何以 héyǐ , 什么 shénme

Woran liegt es?

原因何在?

Woran hast du eben gedacht?

你刚才在想什么?(表示关系)在这方面 zài zhè fāngmiàn , 在此 zàicǐ

das, woran man inte­ressiert wäre, ist immer schon weg

使人高兴的事，总是很快就过去的

Tour <-, -en> [tuːr] SUBST f

Tour

短途旅行 duǎntú lǚxíng , 旅游 lǚyóu , 远足 yuǎnzú , 徒步旅行 túbù lǚxíng

auf Tour sein

在出门旅行中

Tour

方式 fāngshì , 方法 fāngfǎ

Tour

手腕 shǒuwàn , 手法 shǒufǎ

Tour

旋转 xuánzhuǎn

der Motor läuft auf vollen Touren

马达全速运转

Sopra̱n <-s, -e> SUBST m

Sopran

女高音 nǚgāoyīn

Sopran

女高音歌手 nǚgāoyīn gēshǒu

Sopran

女高音声部 nǚgāoyīn shēnbù

Ura̱n <-s> SUBST nt

Uran

铀 yóu

Tourịst <-en, -en> SUBST m

Tourist

旅游者 lǚyóuzhě , 观光者 guānguāngzhě , 游览者 yóulǎnzhě

Tournee <-, -s / -n> SUBST f

Tournee

巡回演出 xúnhuí yǎnchū

auf Tournee sein

在巡回演出

Courage [kuˈraːʒə] SUBST f inv

Courage

勇气 yǒngqì , 胆量 dǎnliàng

To̱nband SUBST nt

Tonband

录音带 lùyīndài

To̱rmann SUBST m

Tormann

守门员 shǒuményuán

da̱rạn ADV

daran

在…旁 zài … páng

nahe daran sein, etw zu tun

几乎就要做某事

daran

在…之上 zài … zhīshang

daran

紧接着 jǐn jiēzhe , 紧跟着 jǐn gēnzhe , 此后 cǐhòu

daran

在这方面 zài zhè fāngmiàn , 对此 duì cǐ

mir liegt viel daran

我对此很感兴趣

herạn ADV

heran

靠过来 kàoguòlái , 靠近来 kàojìnlái

To̱n <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Ton

声 shēng , 声音 shēngyīn

er gab keinen Ton von sich

他一声不吭他一句话也不讲

Ton

音 yīn

Ton

音色 yīnsè

Ton

重音 zhòngyīn

Ton

色调 sèdiào

Ton

口气 kǒuqì , 语调 yǔdiào , 语气 yǔqì

den Ton angeben

定调子，决定一切

I . To̱r <-(e)s, -e> SUBST nt

Tor

大门 dàmén

Tor

球门 qiúmén

ein Tor schießen

射进一球

II . To̱r <-en, -en> SUBST m

Tor

傻瓜 shǎguā , 笨蛋 bèndàn , 蠢货 chǔnhuò

to̱ben VERB intr +haben, sein

toben

狂吼 kuánghǒu , 怒号 nùháo , 咆哮 páoxiào

toben

汹涌 xiōngyǒng

toben

嬉闹 xīnào

toben

喧哗 xuānhuá