Übersetzungen für „Ulmer“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Hụmmer <-s, -> SUBST m

Hummer

大螯虾 dà’áoxiā

Kụmmer <-s> SUBST m

Kummer

忧愁 yōuchóu , 忧虑 yōulǜ , 悲伤 bēishāng , 痛苦 tòngkǔ , 苦恼 kǔnǎo

jdm machen [oder bereiten]

使某人痛苦(o.忧虑)

Nụmmer <-, -n> SUBST f

Nummer

号数 hàoshù

Nummer

号码 hàomǎ

In welcher Nummer wohnen Sie?

您住在几号房间? 大小 dàxiǎo , 尺寸 chǐcun

wir haben diese Schuhe nur in großen Nummern vorrätig

这种鞋子我们只有大的尺寸

bei jdm eine gute [oder große] Nummer haben

深受某人器重

Pụlver <-s, -> SUBST nt

Pulver

粉 fěn , 粉末 fěnmò

Pulver

药粉 yàofěn

Pulver

火药 huǒyào , 炸药 zhàyào

Eimer <-s, -> SUBST m

Eimer

桶 tǒng , 提桶 títǒng , 水桶 shuǐtǒng

ịmmer ADV

immer

永远 yǒngyuǎn , 一直 yīzhí , 始终 shǐzhōng , 老是 lǎoshì , 总是 zǒngshì

für immer

永远，永久

immer mehr

越来越多

immer wieder

反复地

immer noch [oder noch immer]

还是，仍旧

Rö̱mer <-s, -> SUBST m

Römer

罗马市民 luómǎ shìmín

Römer

古罗马人 gǔ luómǎrén

ụlken VERB intr

ulken

开玩笑 kāiwánxiào , 打趣 dǎqù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Berichterstattung über die Kampagne führte zur Entlassung des Geschäftsführers der Ulmer Druckerei Ebner & Spiegel, die im Auftrag der Salafisten wiederholt Zehntausende Koran-Exemplare hergestellt hatte.

de.wikipedia.org

Den zuvor schon hinter den Ulmern platzierten Trierern missriet aber die Basketball-Bundesliga 2007/08 nahezu völlig und sie erreichten als Tabellenvorletzter nur sieben Siege in 34 Spielen.

de.wikipedia.org

Ein Stück weiter südlich kauften 1866 der Ulmer Unternehmer Johann Georg Krauß und sein Sohn Robert ein Grundstück am Mühlbach und errichtete darauf die „Baumwollspinnerei und Weberei J.G. Krauß & Sohn“.

de.wikipedia.org

Constanze Ulmer-Eilfort ist heute Anwältin bei der Großkanzlei Baker&McKenzie.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1928 kaufte Kässbohrer die in Schwierigkeiten geratene Ulmer Karosseriefabrik Neuer&Thieme.

de.wikipedia.org

Nach dessen Tod gründete Heinrich Ungeheuer gemeinsam mit seinem Schwiegersohn Moritz Ulmer das Druckerei- und Verlagshaus Ungeheuer & Ulmer.

de.wikipedia.org

Die Stärken des jungen Ulmers lagen in seiner Reaktionsschnelligkeit auf der Linie und seinen spektakulären Flugparaden.

de.wikipedia.org

Die katholische Pfarrkirche St. Thaddäus befindet sich an der Ecke Reinöhl-/Ulmer Straße im Augsburger Stadtteil Kriegshaber (Neukriegshaber) am Bahnhof Augsburg-Oberhausen gegenüber von Keller & Knappich.

de.wikipedia.org

Das neue Verbandsorgan wurde die Zeitschrift Obst & Garten, die im C. F. Müller Verlag und im Verlag Eugen Ulmer gedruckt wurde.

de.wikipedia.org

Im November 1935 bot der Hersteller Brown, Boveri & Cie. (BBC) den Ulmer Verkehrsbetrieben seine Fahrzeuge an.

de.wikipedia.org