Übersetzungen für „Unfallfolgen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

na̱chfolgen VERB intr +sein

nachfolgen

跟随 gēnsuí , 继…之后 jì … zhīhòu , 继任 jìrèn

jdm im Amt nachfolgen

接替某人的职务

nachfolgen

仿效 fǎngxiào , 以…为榜样 yǐ … wéi bǎngyàng

Na̱chfolge SUBST f inv

Nachfolge

继承 jìchéng , 接替 jiētì

Nachfolge

跟随 gēnsuí

Nachfolge

仿效 fǎngxiào

Na̱chfolger <-s, -> SUBST m

Nachfolger

接班人 jiēbānrén , 继承人 jìchéngrén

I . ạnfallen* VERB trans

anfallen

袭击 xíjī , 攻击 gōngjī

jdn von hinten anfallen

从背后袭击某人 cóng bèihòu xíjī mǒurén

anfallen

(疾病等)袭击 (jíbìng děng) xíjī

Fieber fällt jdn an

某人发烧 mǒurén fāshāo

II . ạnfallen* VERB intr +sein

anfallen

附带产生 fùdài chǎnshēng , 同时生成 tóngshí shēngchéng

etw fällt bei der Produktion als Nebenprodukt an

在生产中同时产生了副产品 zài shēngchǎn zhōng tóngshí chǎnshēngle fùchǎnpǐn

Unfallstation SUBST f

Unfallstation

事故急救站 shìgù jíjiùzhàn

darauffolgend ADJ

darauffolgend

下一个的 xià yīgè de , 紧接着的 jǐn jiēzhe de , 其后的 qíhòude

am darauffolgenden Tage

第二天，次日

erfọlgen VERB intr +sein

erfolgen

(作为结果)发生 fāshēng , 产生 chǎnshēng , 结果是 jiéguǒ shì

befọlgen VERB trans

befolgen

听从 tīngcóng , 遵循 zūnxún , 遵照 zūnzhào

verfọlgen VERB trans

verfolgen

追捕 zhuībǔ , 跟踪 gēnzōng

verfolgen

紧盯 jǐn dīng

verfolgen

迫害 pòhài , 残害 cánhài

jdn politisch verfolgen

政治上迫害某人

verfolgen

关注 guānzhù , 注视 zhùshì , 密切注意 mìqiè zhùyì

verfolgen

追求 zhuīqiú , 奉行 fèngxíng , 推行 tuīxíng

eine Politik verfolgen

奉行一种政策

Ụnfall <-s, ̶̈ e> SUBST m

Unfall

事故 shìgù , 失事 shīshì

einen Unfall vermeiden

避免一事故

fọlgen VERB intr +sein, haben

folgen

跟随 gēnsuí , 追随 zhuīsuí

jdm [etw Dat] folgen o. auf jdn [etw Akk] folgen

紧随着某人[某事物]

dem [oder auf den] Winter folgt ein schönes Frühjahr

严冬过去美丽的春天到来

folgen

结果产出 jiéguǒ chǎnchū , 由此产生 yóucǐ chǎnshēng , 由…可以得出结论 yóu … kěyǐ déchū jiélùn

Was folgt daraus?

由此产生怎样的后果呢?倾听 qīngtīng , 注意 zhùyì , 注视 zhùshì

aufmerksam dem Unterricht folgen

注意地听课

folgen

听从 tīngcóng

das Kind hat der Mutter immer gefolgt

这孩子总是听从母亲的

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auffallend hoch war der Anteil verheilter Knochenverletzungen, vorrangig wohl Unfallfolgen.

de.wikipedia.org

Ob der Einsatz von Wagen mit Holzaufbau die Unfallfolgen erhöht hatte, blieb umstritten.

de.wikipedia.org

Die erste Größe ist die Schwere der Unfallfolgen, die sogenannte Schadenhöhe.

de.wikipedia.org

Für Unfallfolgen haben sich bei Versicherern in langjähriger Entwicklung Erfahrungswerte gebildet, an denen sich die Schätzung der Minderung der Erwerbsfähigkeit orientiert.

de.wikipedia.org

1853 stürzte er eine Treppe hinab und starb an den Unfallfolgen.

de.wikipedia.org

Zudem ist die Verletzlichkeit im Alter höher und Unfallfolgen daher oft schwerer.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2016 starben 11,3 % der Patienten während des Krankenhausaufenthaltes an den Unfallfolgen.

de.wikipedia.org

Neben systemischen Unfallfolgen bei Patienten wie Schock, Organversagen oder Sepsis sind vielfach Weichteilstrukturen, innere Organe, Knochen und Gelenke verletzt.

de.wikipedia.org

Zur Ermittlung der Ursachen können bei schwerwiegenden Unfallfolgen Unfallrekonstruktionsgutachten erstellt werden, die von den Gerichten angefordert werden.

de.wikipedia.org

Zwei Tage später starb er an den Unfallfolgen, ohne vorher zu Bewusstsein gekommen zu sein.

de.wikipedia.org