Übersetzungen für „VBH-Linie“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ba̱hnlinie SUBST f

Bahnlinie

铁路线 tiělùxiàn

Li̱nie <-, -n> SUBST f

Linie

线 xiàn , 线条 xiàntiáo

Linie

排 pái , 行 háng

in einer Linie stehen

站成一排

eine gerade Linie

一条直线

in erster Linie

首先

Linie

交通线 jiāotōngxiàn , 路线 lùxiàn

die Linie 16 endet am Bahnhof

16路车终点站是火车站

Linie

(政治)路线 lùxiàn , 方针 fāngzhēn

von der Linie abweichen

偏离路线

Linie

(球场的)界线 jièxiàn , 边线 biānxiàn , 底线 dǐxiàn

der Ball hat die Linie überschritten

球已出界

Schlịnge <-, -n> SUBST f

Schlinge

活结 huójié

Schlinge

罗网 luówǎng , 圈套 quāntào

den Kopf in die Schlinge stecken

陷入困境，自投罗网

sich [oder den Kopf] aus der Schlinge ziehen

死里逃生，摆脱困境

Rịchtlinie SUBST f

Richtlinie

方针 fāngzhēn , 准则 zhǔnzé , 准绳 zhǔnshéng

Richtlinie

指导路线 zhǐdǎo lùxiàn

Flu̱glinie SUBST f

Fluglinie

航线 hángxiàn

Fluglinie

航空公司 hángkōng gōngsī

Schlịngel <-s, -> SUBST m

Schlingel

捣蛋鬼 dǎodànguǐ , 小淘气 xiǎotáoqì

I . schlịngen* VERB trans

schlingen

缠 chán , 绕 rào , 把…围抱 bǎ … wéibào

schlingen

编扎成 biānzhá chéng

II . schlịngen* VERB intr

schlingen

狼吞虎咽 láng tūn hǔ yàn , 急吞 jí tūn

III . schlịngen* VERB refl

schlingen

盘绕 pánrào , 缠绕 chánrào

Grẹnzlinie SUBST f

Grenzlinie

边界 biānjiè

Grenzlinie

界线 jièxiàn

Grụndlinie SUBST f

Grundlinie

基本路线 jīběn lùxiàn

Grundlinie

(运动场地两端)底线 dǐxiàn

Zweiglinie SUBST f

Zweiglinie

铁路支线 tiělù zhīxiàn

Eisenbahnlinie SUBST f

Eisenbahnlinie

铁路线 tiělùxiàn

Robi̱nie <-, -n> SUBST f

Robinie

洋槐 yánghuái