Übersetzungen für „Verdiensteteilung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Vertriebsabteilung SUBST f

Vertriebsabteilung

营业部 yíngyèbù , 门市部 ménshìbù , 销售部 xiāoshòubù

Vermö̱gensteilung SUBST f

Vermögensteilung

财产分配 cáichǎn fēnpèi

Verdienstquelle SUBST f

Verdienstquelle

收入来源 shōurù láiyuán

verdienstlos ADJ

verdienstlos

没有收入的 méiyǒu shōurù de , 无工资的 wú gōngzī de

verdienstvoll ADJ

verdienstvoll

可嘉奖的 kějiājiǎngde , 有功的 yǒugōngde

Verdienstorden SUBST m

Verdienstorden

勋章 xūnzhāng

Verdienstspanne SUBST f

Verdienstspanne

利润幅度 lìrùn fúdù

Verteilung <-en> SUBST f

Verteilung

分配 fēnpèi , 分发 fēnfā , 分送 fēnsòng

Veru̱rteilung <-, -en> SUBST f

Verurteilung

谴责 qiǎnzé

Verurteilung

判决 pànjué

Wẹrbeabteilung SUBST f

Werbeabteilung

(企业的)广告部 guǎnggàobù

I . Verdienst <-(e)s, -e> SUBST m

Verdienst

工资 gōngzī , 收入 shōurù , 薪水 xīnshui

II . Verdienst <-(e)s, -e> SUBST nt

Verdienst

功劳 gōngláo , 功绩 gōngjì

jdn nach seinem Verdienst [oder seinen Verdiensten] belohnen

按其功劳给某人奖赏

verdienen VERB trans

verdienen

赚得 zhuàndé , 挣得 zhèngdé

Geld verdienen

赚钱

verdienen

理应得到 lǐyīng dédào , 值得 zhídé

das verdient Strafe

这理应受到惩罚

Mịtteilung <-, -en> SUBST f

Mitteilung

通知 tōngzhī , 通告 tōnggào

eine amtliche Mitteilung (an die Presse) herausgeben

(向新闻界)发表一官方通告

Mitteilung

消息 xiāoxi , 报导 bàodǎo

verdụnsten VERB intr +sein

verdunsten

蒸发 zhēngfā , 汽化 qìhuà , 挥发 huīfā