Übersetzungen für „Verkehrtheit“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

verke̱hrsreich ADJ

verkehrsreich

交通频繁的 jiāotōng pínfán de , 交通繁忙的 jiāotōng fánmáng de

Verke̱hrstarif SUBST m

Verkehrstarif

(交通)运价表 yùnjiàbiǎo

verke̱hrt ADJ

verkehrt

反向的 fǎnxiàngde , 颠倒的 diāndǎode

verkehrt

错误的 cuòwùde

das Bild hängt verkehrt

这幅画挂倒了

I . verke̱hren VERB trans

verkehren

颠倒 diāndǎo , 反转 fǎnzhuǎn , 转变 zhuǎnbiàn

Tatsachen verkehren

歪曲事实

II . verke̱hren VERB intr

verkehren

往来 wǎnglái , 交际 jiāojì

mit jdm brieflich verkehren

与某人有书信往来

verkehren

运行 yùnxíng , 行驶 xíngshǐ

Verke̱hrsnetz SUBST nt

Verkehrsnetz

交通网 jiāotōngwǎng

Verke̱hrswesen SUBST nt

Verkehrswesen

交通事业 jiāotōng shìyè

Verke̱hrszeichen SUBST nt

Verkehrszeichen

交通示意标志 jiāotōng shìyì biāozhì , 交通指示牌 jiāotōng zhǐshìpái

Verke̱hrsbüro SUBST nt

Verkehrsbüro

旅行社 lǚxíngshè

Verke̱hrsstau SUBST m

Verkehrsstau

交通拥挤 jiāotōng yōngjǐ , 交通堵塞 jiāotōng dǔsè

Verke̱hrstod SUBST m

Verkehrstod

交通事故死亡 jiāotōng shìgù sǐwáng

Verke̱hrstote SUBST m/f

Verkehrstote

(按形容词变化)死于交通事故的人 sǐ yú jiāotōng shìgù de rén

Verke̱hrsspitzenzeit SUBST f

Verkehrsspitzenzeit

(交通)高峰时间 gāofēng shíjiān

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Verkehrtheit der Welt wird als gegeben, als normal hingenommen, sodass „nichts mehr geschieht“ (Vers 11).

de.wikipedia.org

Damit unterstreicht er die grundsätzliche Absurdität und Verkehrtheit der Welt, die er schildert.

de.wikipedia.org

In seinem Zeitalter wandelt der Mensch auf beiden Abwegen, „hier der Rohigkeit“ der niederen Klassen, „dort der Erschlaffung und Verkehrtheit“ der zivilisierten Klassen, entgegen seiner eigentlichen Bestimmung.

de.wikipedia.org

Instinktlose Verwaschtheit und widernatürliche Verkehrtheit der einfachsten und natürlichsten Gefühle.

de.wikipedia.org