Übersetzungen für „Versemacher“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

verseuchen VERB trans

verseuchen

传染 chuánrǎn

verseuchen

污染 wūrǎn

Fịlmemacher SUBST m

Filmemacher

电影编导 diànyǐng biāndǎo

U̱hrmacher SUBST m

Uhrmacher

钟表匠 zhōngbiǎojiàng

Miesmacher <-s, -> SUBST m

Miesmacher

发牢骚的人 fā láosao de rén , 怨天尤人者 yuàn tiān yóu rén zhě , 对什么都不满的人 duì shénme dōu bùmǎn de rén

Weißmacher SUBST m

Weißmacher

(洗衣粉o.洗衣剂中包含的)漂白剂 piǎobáijì , 增白剂 zēngbáijì

Se̱ligmacher SUBST m

Seligmacher

毒品 dúpǐn

I . versịchern VERB trans

versichern

给…保险 gěi … bǎoxiǎn , 对…进行保险 duì … jìnxíng bǎoxiǎn

das Leben versichern

保人寿险

versichern

承诺 chéngnuò , 保证 bǎozhèng

II . versịchern VERB refl

versichern

确定 quèdìng , 得到保证 dédào bǎozhèng

versichern

保险 bǎoxiǎn

er hat sich gegen Unfall und Diebstahl versichert

他保了事故险和盗窃险

versịchert ADJ

versichert

保了险的 bǎolexiǎnde

versichert

得到保证的 dédào bǎozhèng de

I . verse̱hen* VERB trans

versehen

供给 gōngjǐ , 给…装上 gěi … zhuāngshàng

versehen

执行 zhíxíng , 履行 lǚxíng , 办理 bànlǐ

versehen

照管 zhàoguǎn

II . verse̱hen* VERB refl

versehen

弄错 nòngcuò , 看错 kàncuò , 准备好 zhǔnbèi hǎo , 期待 qīdài

Verse̱hen <-s, -> SUBST nt

Versehen

过失 guòshī , 疏忽 shūhu

aus Versehen

不小心

Versehen

出错 chūcuò , 差错 chācuò

Versẹnder SUBST m

Versender

发货人 fāhuòrén , 托运人 tuōyùnrén

Bu̱chmacher SUBST m

Buchmacher

赛马经纪人 sàimǎ jīngjìrén

Schu̱hmacher SUBST m

Schuhmacher

鞋匠 xiéjiang

Versịcherer <-s, -> SUBST m

Versicherer

承保人 chéngbǎorén , 保险人 bǎoxiǎnrén

Versicherer

保险机构 bǎoxiǎn jīgòu

Versịcherte SUBST m/f

Versicherte

(按形容词变化)被保险人 bèibǎoxiǎnrén

versẹssen ADJ

versessen

一心想要 yìxīn xiǎngyào , 热中于…的 rèzhōng yú … de

auf etw versessen sein

一心想要某物，热中于某事

versẹtzen VERB trans

versetzen

调派 diàopài , 调动 diàodòng , 调职 diàozhí

er ist in eine andere Abteilung versetzt worden

他被调到另一个科室去了

versetzen

使(学生)升级 shǐ shēngjí

versetzen

使处于…境地 shǐ chǔyú … jìngdì

jdn in Furcht versetzen

使某人恐惧

versetzen

对…失约 duì … shīyuē , 让人白等 ràng rén bái děng

versetzen

抵押 dǐyā , 典当 diǎndàng

versetzen

给予 jǐyǔ

jdm eine Ohrfeige versetzen

给某人一记耳光

versetzen

移植 yízhí , 移动 yídòng

Bäume versetzen

移植树木

Verse̱hrte SUBST m/f

Versehrte

(按形容词变化)伤残人 shāngcánrén , 残疾人 cánjírén

versẹnden* VERB trans

versenden

送发 sòngfā , 寄发 jìfā

I . versẹnken VERB trans

versenken

使沉没 shǐ chénmò , 击沉 jīchén

versenken

下降 xiàjiàng , 深埋 shēnmái

II . versẹnken VERB refl

versenken

专心致力于 zhuānxīn zhìlì yú , 埋头于 máitóu yú

sich in ein Buch versenken

专心读一本书