Übersetzungen für „Versuchsfehler“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Versu̱chstier SUBST nt

Versuchstier

实验用动物 shíyàn yòng dòngwù

versu̱chsweise ADV

versuchsweise

试验性地 shìyànxìngde

Versu̱chszeit SUBST f

Versuchszeit

试用期 shìyòngqī

Gebu̱rtsfehler SUBST m

Geburtsfehler

天生的缺陷 tiānshēngde quēxiàn , 先天性缺陷 xiāntiānxìng quēxiàn

Drụckfehler SUBST m

Druckfehler

印刷错误 yìnshuā cuòwù

Spra̱chfehler SUBST m

Sprachfehler

发音缺陷 fāyīn quēxiàn , 语音有缺陷 yǔyīn yǒu quēxiàn

Versu̱chsgelände SUBST nt

Versuchsgelände

实验场 shíyànchǎng

Versu̱chsmarkt SUBST m

Versuchsmarkt

试销市场 shìxiāo shìchǎng

I . versu̱chen VERB trans

versuchen

尝试 chángshì , 试图 shìtú

sein Glück versuchen

碰运气

versuchen

尝(味) cháng , 品尝 pǐncháng

den Wein versuchen

品尝酒的味道

versuchen

诱惑 yòuhuò , 考验 kǎoyàn

II . versu̱chen VERB refl

versuchen

试着做 shìzhezuò , 试着干 shìzhegàn

er versuchte sich in diesem Beruf

他试干一下这种职业(看能否胜任)

I . verfe̱hlen VERB trans

verfehlen

未赶上 wèi gǎnshàng , 错过 cuòguò

verfehlen

未击中 wèi jīzhòng , 未达到(目的) wèi dádào

verfehlen

耽误 dānwu

II . verfe̱hlen VERB refl

verfehlen

错过 cuòguò , 未遇 wèi yù

verfehlen

违反(规章制度) wéifǎn , 犯过错 fàn guòcuò

I . verschleiern VERB trans

verschleiern

用面纱遮盖 yòng miànshā zhēgài

verschleiern

掩饰 yǎnshì , 隐藏 yǐncáng

II . verschleiern VERB refl

verschleiern

遮蔽 zhēbì , 蒙有面纱 méng yǒu miànshā

verschleiern

变阴暗 biànyīn'àn

verschlẹppen VERB trans

verschleppen

拖走 tuōzǒu , 弄走 nòngzǒu

verschleppen

抢走 qiǎngzǒu

verschleppen

传播 chuánbō

verschleppen

拖延 tuōyán

versche̱uchen VERB trans

verscheuchen

吓走 xiàzǒu , 赶走 gǎnzǒu

verscheuchen

消除 xiāochú , 驱散 qūsàn

verschleudern VERB trans

verschleudern

浪费 làngfèi , 挥霍 huīhuò

verschleudern

低价抛售 dījià pāoshòu , 甩卖 shuǎimài

verschlẹchtern VERB trans, refl

verschlechtern

变坏 biànhuài , 恶化 èhuà

verschụ̈chtern VERB trans

verschüchtern

使胆怯 shǐ dǎnqiè