Übersetzungen für „Vogelstimme“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Fịstelstimme SUBST f

Fistelstimme

假声 jiǎshēng , 假嗓子 jiǎsǎngzi

Ọn-Stimme SUBST f

On-Stimme

台前解说 tái qián jiěshuō

On-Stimme

画面内解说 huàmiàn nèi jiěshuō

verstịmmen VERB trans

verstimmen

使走调 shǐ zǒudiào

verstimmen

使败兴 shǐ bàixìng , 使扫兴 shǐ sǎoxìng

Ja̱-Stimme, Ja̱stimme SUBST f

Ja-Stimme

赞成票 zànchéngpiào

Bạssstimme SUBST f

Bassstimme

男低音 nándīyīn

Bassstimme

男低音乐谱 nándīyīn yuèpǔ

Zweitstimme SUBST f

Zweitstimme

(联邦德国)第二选票(用于选举政党进入联邦议院) dì'èr xuǎnpiào

bestịmmen VERB trans

bestimmen

规定 guīdìng , 命令 mìnglìng , 指定 zhǐdìng

das Geld ist für ihn bestimmt

这钱是准备给他的

bestimmen

确定 quèdìng , 测定 cèdìng , 鉴定 jiàndìng , 查明 chámíng

ein Virus bestimmen

查明一种病毒

bestimmen

说了算 shuōlesuàn , 决定 juédìng

du hast hier nichts zu bestimmen

这里的事不是你说了算的你无权决定这儿的事

bestimmen

选定 xuǎndìng , 选拔 xuǎnbá

jdn zum Nachfolger bestimmen

指定某人为继承人

beistimmen VERB intr

beistimmen

同意 tóngyì , 赞同 zàntóng

einem Antrag beistimmen

赞同提案

Stịmme <-, -n> SUBST f

Stimme

声音 shēngyīn , 嗓音 sǎngyīn , 嗓门 sǎngmén , 嗓子 sǎngzi

sie ist heute nicht gut bei der Stimme

她今天嗓子不好

Stimme

声部 shēnbù , 歌声 gēshēng

Stimme (投)

票 piào , 选票 xuǎnpiào

eine [keine] Stimme haben

有[没有]选举权

überstịmmen VERB trans

überstimmen

通过投票战胜 tōngguò tóupiào zhànshèng

überstimmen

用多数票否决 yòng duōshùpiào fǒujué

Vo̱gelperspektive SUBST f

Vogelperspektive

鸟瞰 niǎokàn

mịtbestimmen VERB intr, trans

mitbestimmen

共同决定 gòngtóng juédìng , 参与决定 cānyù juédìng

übereinstimmen VERB intr

übereinstimmen

意见一致 yìjiàn yīzhì

übereinstimmen

相符 xiāngfú , 符合 fúhé

mit jdm in etw übereinstimmen

和某人在某事上相一致