Übersetzungen für „Wertach“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

We̱rtsachen SUBST Pl

Wertsachen

贵重物品 guìzhòng wùpǐn

we̱rten VERB trans

werten

评价 píngjià , 估价 gūjià , 评估 pínggū

we̱rtlos ADJ

wertlos

无价值的 wú jiàzhí de

wertlos

无用的 wúyòngde

Wẹrktag SUBST m

Werktag

工作日 gōngzuòrì

Krạch <-s, -e / -s> SUBST m

Krach

吵闹 chǎonào , 争吵 zhēngchǎo

mit jdm Krach haben

与某人争吵

Krach

危机 wēijī , 破产 pòchǎn

mit Ach und Krach

勉强地费劲地，好不容易地

Krach

撞击声 zhuàngjīshēng , 噼啪声 pīpāshēng

Wissensecke: Lautmalerei

wona̱ch ADV

wonach

(表示疑问)根据什么 gēnjù shénme , 探求什么 tànqiú shénme

Wonach suchst du?

你寻找什么?(表示关系)据此 jùcǐ , 按此 àncǐ , 照此 zhàocǐ

ein neues Gesetz, wonach verboten ist, dass ...

按照这条新法律…是禁止的

de̱mna̱ch ADV

demnach

如前所述 rú qián suǒ shù

demnach

因此 yīncǐ , 依此 yīcǐ , 按此 àncǐ , 所以 suǒyǐ

weich ADJ

weich

软的 ruǎnde , 柔软的 róuruǎnde

weiche Landung

软着陆

weich

熟透了的 shútòulede

weich

煮得软的 zhǔ de ruǎn de

weich

心肠软的 xīncháng ruǎnde , 温和的 wēnhuode

weich

柔和的 róuhéde

weiches Licht

柔和的灯光

weich

不稳定的 bù wěndìngde

weiche Prei­se

不稳定的价格

weich

软的 ruǎnde , 迁就的 qiānjiùde

weich werden

让步，屈服

we̱rt ADJ ADV

wert

有价值的 yǒu jiàzhí de , 值得的 zhídé de , 值…钱 zhí … qián

die alte Uhr ist viel wert

这只旧钟很值钱很值钱

das Kleid ist 200 Euro wert

这件衣服值200欧元

seine Hilfe ist mir wenig wert

他的帮助对我没多大价值

etw ist nicht der Mühe wert

某事不值得花力气去做

wert

尊敬的 zūnjìngde , 尊贵的 zūnguìde

Werter Herr!

尊敬的先生!

We̱rt <-(e)s, -e> SUBST m

Wert

价格 jiàgé , 价值 jiàzhí

Wert

贵重物品 guìzhòng wùpǐn , 财物 cáiwù

Wert

重要性 zhòngyàoxìng , 意义 yìyì

Wert

数值 shùzhí , 值 zhí , 数据 shùjù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An dieser Stelle wurde die Wertach mit dem Goggeleswehr aufgestaut, um den Anstich des Holzbachs zu versorgen.

de.wikipedia.org

Der Wellenbalken symbolisiert schließlich die durch die Gemeindegemarkung fließende Wertach.

de.wikipedia.org

Die Wertach wird als Stilfigur sowohl als weibliche als auch als männliche Flussgottheit dargestellt.

de.wikipedia.org