Übersetzungen für „Wetterumschwung“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Ụmschwung <-s, ̶̈ e> SUBST m

Umschwung

转变 zhuǎnbiàn , 突变 tūbiàn

Umschwung (在单杠上)

大回环 dà huíhuán , 旋转 xuánzhuǎn

Aufschwung <-s, ̶̈ e> SUBST m

Aufschwung

上升 shàngshēng , 发展 fāzhǎn , 繁荣 fánróng

Aufschwung

振奋 zhènfèn , 上进 shàngjìn

wẹttmachen VERB trans

wettmachen

弥补 míbǔ , 补偿 bǔcháng , 赔偿 péicháng

wettmachen

酬谢 chóuxiè

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei einer erreichten Höhe von etwa 7300 Metern mussten sie wegen eines Wetterumschwungs umkehren, beim Abstieg verunglückte Buhl tödlich durch einen Wächtenabbruch.

de.wikipedia.org

Das Hochwasser wurde durch einen Wetterumschwung, der mildere Luft herbeiführte und das Eis der Flüsse in Bewegung setzte, ausgelöst.

de.wikipedia.org

Diese konnte aufgrund eines massivem Wetterumschwungs in Eisenerz nicht eingehalten werden, da die mit Matten belegten Erzbergschanzen am Wettkampftag zunächst vom Schnee befreit werden mussten.

de.wikipedia.org

In jedem Fall muss man sich der Gefahren des geringen Luftdrucks (Sauerstoffmangel), plötzlicher Wetterumschwünge und heftiger, äußerst kalter Winde auf den Graten bewusst sein.

de.wikipedia.org

Von hier könnte der Berg zur Vorhersage eines Wetterumschwungs genutzt worden sein, wenn der Gipfel in Nebel gehüllt war.

de.wikipedia.org

Hierbei entsteht eine Kaltfront, die den plötzlichen Wetterumschwung verursacht.

de.wikipedia.org

Verantwortlich dafür sind die starken Winde und die plötzlichen Wetterumschwünge.

de.wikipedia.org

Bei plötzlichem Wetterumschwung wird das Laichen unterbrochen und später fortgesetzt.

de.wikipedia.org

Diese blitzartigen Wetterumschwünge und der starke Schneefall führen immer wieder zu großen Schäden, insbesondere durch Stromausfälle, Verkehrsbehinderungen sowie Zerstörung von Baumbeständen und Gebäuden.

de.wikipedia.org

Beim Abstieg wurden sie und 32 weitere Bergsteiger verschiedener Expeditionen von einem plötzlichen Wetterumschwung überrascht.

de.wikipedia.org