Übersetzungen für „Wiedereinsteiger“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

wiedereindecken VERB trans

wiedereindecken

补充 bǔchōng , 补足 bǔzú

wiederhe̱rstellen VERB trans

wiederherstellen

恢复 huīfù

wiederherstellen

修缮 xiūshàn , 修复 xiūfù

wiedervereinigen VERB trans

wiedervereinigen

使重新统一 shǐ chóngxīn tǒngyī , 使重新联合 shǐ chóngxīn liánhé

wiedererkennen* VERB trans

wiedererkennen

重新认识 chóngxīn rènshi , 重新认出 chóngxīn rènchū

nach den vielen Jahren hatte ich sie kaum wiedererkannt

多年之后，我几乎认不出她来了

wiederfinden* VERB trans

wiederfinden

重新找到 chóngxīn zhǎodào , 找回 zhǎohuí

Wiederạnlage SUBST f

Wiederanlage

再投资 zàitóuzī

wiedersehen* VERB trans, refl

wiedersehen

再见 zàijiàn , 重逢 chóngféng , 又见到 yòujiàndào

Wiedersehen <-s, -> SUBST nt

Wiedersehen

再见 zàijiàn , 再会 zàihuì

Auf Wiedersehen!

再见!

Ersteiger <-s, -> SUBST m

Ersteiger

登山者 dēngshānzhě , 登山运动员 dēngshān yùndòngyuán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für Wiedereinsteiger beginnt die Berechnung der Wochenanzahl im Rahmen der Bereinigungsvorschriften von neuem.

de.wikipedia.org

Das gilt insbesondere für Anfänger oder sportliche Wiedereinsteiger, deren Muskulatur noch nicht so gut ausgeprägt ist.

de.wikipedia.org

So gibt es eine Serie für Wiedereinsteiger („update“), die durch Babypause, Auslandsaufenthalte oder andere berufliche Unterbrechungen eine konzentrierte Wissensauffrischung in den großen Fachgebieten suchen.

de.wikipedia.org

Deutschlandweit gibt es ein wachsendes Beratungsangebot, das Wiedereinsteigerinnen und Wiedereinsteiger in den verschiedenen Phasen der Berufsrückkehr unterstützt und begleitet.

de.wikipedia.org