Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „Wolkenfetzen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Wọlkenkratzer: Nomen
ạnfetzen: Intransitives oder transitives Verb
zerfẹtzen: Transitives Verb
benẹtzen: Transitives Verb
wọlkenlos: Adjektiv und Adverb
Wọlkenwand: Nomen
Wọlkenbruch: Nomen
besẹtzen: I. Transitives Verb II. Verb
ạnsetzen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
ersẹtzen: Transitives Verb
b_CDMBB_ei_CDMBE_setzen: Transitives Verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nsetzen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
entsẹtzen: I. Reflexives Verb II. Transitives Verb III. Verb
hịnsetzen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
verlẹtzen: Transitives Verb
versẹtzen: Transitives Verb
vo̱rsetzen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
zersẹtzen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
fọrtsetzen: Transitives Verb
ü̱bersetzen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: Wolkenkratzer , anfetzen , benetzen , zerfetzen , Wolkenbruch , Wolkenwand , ansetzen , beisetzen , besetzen , einsetzen , entsetzen , ersetzen , fortsetzen , hinsetzen , verletzen , versetzen , vorsetzen , wolkenlos , zersetzen und übersetzen

Wọlkenkratzer <-s, -> SUBST m

Wolkenkratzer

摩天大楼 mótiān dàlóu

ạnfetzen VERB intr, trans

anfetzen

(青年用语)够味儿 (qīngnián yòngyǔ) gòu wèir

anfetzen

有吸引力 yǒu xīyǐnlì

anfetzen

有刺激性 yǒu cìjīxìng

zerfẹtzen VERB trans

zerfetzen

撕碎 sīsuì , 撕破 sīpò , 扯破 chěpò

benẹtzen VERB trans

benetzen

使略湿 shǐ lüè shī , 使润湿 shǐ rùnshī

wọlkenlos ADJ

wolkenlos

无云的 wúyúnde , 晴朗的 qínglǎngde

Wọlkenwand SUBST f

Wolkenwand

云层 yúncéng

Wọlkenbruch SUBST m

Wolkenbruch

(突来的)倾盆大雨 qīngpén dàyǔ , 大暴雨 dàbàoyǔ

I . besẹtzen VERB trans

besetzen

占用 zhànyòng , 占据 zhànjù , 占有 zhànyǒu

für jdn einen Platz besetzen

为某人占一位子

besetzen

占领 zhànlǐng

eine Höhe besetzen

占领一高地

besetzen

担任 dānrèn

besetzen

缝上 féngshàng , 镶上 xiāngshàng

einen Mantel mit Pelz besetzen

将大衣缝上毛皮

II . besẹtzen VERB

Part Perf besetzt

被占据的 bèi zhànjù de

besetzen

(写在电话亭、厕所门有人占用占用 yǒu rén zhànyòng

I . ạnsetzen VERB trans

ansetzen

把…接上 bǎ … jiēshàng , 把…缝上 bǎ … féngshàng , 把…放在…上 bǎ … fàng zài … shang

ansetzen

确定 quèdìng , 规定(日期等) guīdìng (rìqī děng)

Lohn ansetzen

确定工资 quèdìng gōngzī

ansetzen

估计 gūjì , 估算 gūsuàn , 估(价) gū (jià)

ansetzen

投入 tóurù , 使用 shǐyòng

ansetzen

长出(花蕾) zhǎngchū (huālěi) , 结出 jiēchū

ansetzen

产生 chǎnshēng , 生出(锈层) shēngchū (xiù céng)

das Messer hat Rost angesetzt

刀生了一层锈 dāo shēngle yī céng xiù

ansetzen

调和 tiáohé , 拌和 bànhuò , 搅和 jiǎohuo

II . ạnsetzen VERB intr

ansetzen

开始 kāishǐ , 着手 zhuóshǒu , 准备做 zhǔnbèi zuò

zu einer Frage [Antwort] ansetzen

准备发问[回答] zhǔnbèi fāwèn [huídá]

ansetzen

长花蕾 zhǎng huālěi , 抽芽 chōuyá

III . ạnsetzen VERB refl

ansetzen

形成 xíngchéng , 结晶 jiéjīng

ersẹtzen VERB trans

ersetzen

代替 dàitì , 替代 tìdài , 替换 tìhuàn

ersetzen

赔偿 péicháng , 补偿 bǔcháng

jdm seinen Schaden ersetzen

补偿某人的损失

beisetzen VERB trans

beisetzen

(隆重)安葬 ānzàng , 埋葬 máizàng

I . einsetzen VERB trans

einsetzen

放入 fàngrù , 安上 ānshàng , 装置 zhuāngzhì

einsetzen

委任 wěirèn , 指定 zhǐdìng

jdn in ein Amt einsetzen

委派某人任某职

einsetzen

使用 shǐyòng , 投入 tóurù

seine ganze Kraft für jdn [etw] einsetzen

为某人[某事全力以赴赴

einsetzen

孤注一掷 gū zhù yī zhì , 下注 xiàzhù

einsetzen

冒险 màoxiǎn

II . einsetzen VERB intr

einsetzen

开始 kāishǐ

III . einsetzen VERB refl

einsetzen

辩护 biànhù , 替…说话 tì … shuōhuà

I . entsẹtzen VERB refl

entsetzen

惊慌 jīnghuāng , 惊恐 jīngkǒng , 恐惧 kǒngjù

II . entsẹtzen VERB trans

entsetzen

使惊慌 shǐ jīnghuāng , 使惊恐 shǐ jīngkǒng

entsetzen

为…解围 wèi … jiěwéi

III . entsẹtzen VERB

I . hịnsetzen VERB trans

hinsetzen

把…放下 bǎ … fàngxià , 把…放到某处去 bǎ … fàngdào mǒuchǔ qù

II . hịnsetzen VERB refl

hinsetzen

坐下 zuòxià

verlẹtzen VERB trans

verletzen

使受伤 shǐ shòushāng , 损害 sǔnhài

verletzen

违反 wéifǎn

verletzen

侵犯 qīnfàn

verletzen

伤害 shānghài

jdn mit Worten verletzen

用言语伤害某人

versẹtzen VERB trans

versetzen

调派 diàopài , 调动 diàodòng , 调职 diàozhí

er ist in eine andere Abteilung versetzt worden

他被调到另一个科室去了

versetzen

使(学生)升级 shǐ shēngjí

versetzen

使处于…境地 shǐ chǔyú … jìngdì

jdn in Furcht versetzen

使某人恐惧

versetzen

对…失约 duì … shīyuē , 让人白等 ràng rén bái děng

versetzen

抵押 dǐyā , 典当 diǎndàng

versetzen

给予 jǐyǔ

jdm eine Ohrfeige versetzen

给某人一记耳光

versetzen

移植 yízhí , 移动 yídòng

Bäume versetzen

移植树木

I . vo̱rsetzen VERB trans

vorsetzen

把…放到前面去 bǎ … fàngdào qiánmian qù , 把…向前移 bǎ … xiàngqiányí

vorsetzen

给…端上 gěi … duānshàng

II . vo̱rsetzen VERB refl

vorsetzen

坐到前面去 zuòdào qiánmian qù

I . zersẹtzen VERB trans

zersetzen

分解 fēnjiě

zersetzen

使瓦解 shǐ wǎjiě , 使溃散 shǐ kuìsàn

II . zersẹtzen VERB refl

zersetzen

分解 fēnjiě , 瓦解 wǎjiě , 分化 fēnhuà

fọrtsetzen VERB trans

fortsetzen

继续 jìxù

eine Tradition fortsetzen

继承传统

I . ü̱bersetzen¹ VERB trans

übersetzen

把…运载过河 bǎ … yùnzài guò hé

II . ü̱bersetzen¹ VERB intr +sein

übersetzen

摆渡 bǎidù , 渡过河 dùguò hé

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Mittelpunkt des Bildes bildet die von den Wolkenfetzen umrandete untergehende Sonne, die gleichzeitig als Lichtquelle für die dramatische Beleuchtung sorgt. de.wikipedia.org

Oft umhüllen Wolkenfetzen die Bergwand und sorgen für eine mystische Stimmung. de.wikipedia.org

Da erblickt er doch – im Finstern auf der Straße stehend – am Himmel hinter Wolkenfetzen ein Sternchen. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Übersetzungen für „Wolkenfetzen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Wọlkenkratzer <-s, -> SUBST m

ạnfetzen VERB intr, trans

zerfẹtzen VERB trans

benẹtzen VERB trans

wọlkenlos ADJ

Wọlkenwand SUBST f

Wọlkenbruch SUBST m

I . besẹtzen VERB trans

II . besẹtzen VERB

I . ạnsetzen VERB trans

II . ạnsetzen VERB intr

III . ạnsetzen VERB refl

ersẹtzen VERB trans

beisetzen VERB trans

I . einsetzen VERB trans

II . einsetzen VERB intr

III . einsetzen VERB refl

I . entsẹtzen VERB refl

II . entsẹtzen VERB trans

III . entsẹtzen VERB

I . hịnsetzen VERB trans

II . hịnsetzen VERB refl

verlẹtzen VERB trans

versẹtzen VERB trans

I . vo̱rsetzen VERB trans

II . vo̱rsetzen VERB refl

I . zersẹtzen VERB trans

II . zersẹtzen VERB refl

fọrtsetzen VERB trans

I . ü̱bersetzen¹ VERB trans

II . ü̱bersetzen¹ VERB intr +sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"Wolkenfetzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Wolkenfetzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

ich	zerfetze
du	zerfetzt
er/sie/es	zerfetzt
wir	zerfetzen
ihr	zerfetzt
sie	zerfetzen

Übersetzungen für „Wolkenfetzen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Wọlkenkratzer <-s, -> SUBST m

ạnfetzen VERB intr, trans

zerfẹtzen VERB trans

benẹtzen VERB trans

wọlkenlos ADJ

Wọlkenwand SUBST f

Wọlkenbruch SUBST m

I . besẹtzen VERB trans

II . besẹtzen VERB

I . ạnsetzen VERB trans

II . ạnsetzen VERB intr

III . ạnsetzen VERB refl

ersẹtzen VERB trans

beisetzen VERB trans

I . einsetzen VERB trans

II . einsetzen VERB intr

III . einsetzen VERB refl

I . entsẹtzen VERB refl

II . entsẹtzen VERB trans

III . entsẹtzen VERB

I . hịnsetzen VERB trans

II . hịnsetzen VERB refl

verlẹtzen VERB trans

versẹtzen VERB trans

I . vo̱rsetzen VERB trans

II . vo̱rsetzen VERB refl

I . zersẹtzen VERB trans

II . zersẹtzen VERB refl

fọrtsetzen VERB trans

I . ü̱bersetzen1 VERB trans

II . ü̱bersetzen1 VERB intr +sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"Wolkenfetzen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Wolkenfetzen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

I . ü̱bersetzen¹ VERB trans

II . ü̱bersetzen¹ VERB intr +sein