Übersetzungen für „X-Files“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Filet <-s, -s> [fiˈleː] SUBST nt

Filet

(牛、猪的)里脊肉 lǐjiròu , 腰肉 yāoròu

Filet

(去骨、刺的鱼片片 yúpiàn

Filet

(家禽的)胸脯肉 xiōngpúròu

Kies <-es, -e> SUBST m

Kies

砾石 lìshí , 碎石 suìshí , 沙砾 shālì

Kies

钞票 chāopiào

mies ADJ

mies

恶劣的 èliède , 糟糕的 zāogāode

miese Laune haben

情绪不好

mies

不舒服的 bù shūfu de

mir ist mies

我不舒服

I . fịlmen VERB trans

filmen

拍摄(电影) pāishè

II . fịlmen VERB intr

filmen

拍摄电影 pāishè diànyǐng

filmen

在电影中扮演角色 zài diànyǐng zhōng bànyǎn juésè

Fịlter <-s, -> SUBST m o nt

Filter

过滤器 guòlǜqì

Filter

滤光器 lǜguāngqì

Filter

滤色镜 lǜsèjìng

Filter

滤波器 lǜbōqì

Filter

(香烟)过滤嘴 guòlǜzuǐ

eine Zigarette mit Filter

有过滤嘴的香烟

I . fịlzen VERB intr

filzen

吝啬 lìnsè

filzen

变成毡 biànchéngzhān , 粘结起来 zhānjié qǐlái

II . fịlzen VERB trans

filzen

彻底搜查 chèdǐ sōuchá , 检查 jiǎnchá

Chile [ˈtʃiːle]

Chile

智利 Zhìlì

I . eilen VERB intr +sein

eilen

赶去 gǎnqù , 赶快前往 gǎnkuài qiánwǎng

II . eilen VERB intr

eilen

紧急 jǐnjí , 急迫 jípò

III . eilen VERB refl

eilen

赶忙 gǎnmáng , 赶紧 gǎnjǐn

Feile <-, -n> SUBST f

Feile

锉刀 cuòdāo

Keile SUBST f inv

Keile

揍 zòu , 殴打 ōudǎ

er kriegt Keile

他挨揍

Meile <-, -n> SUBST f

Meile

里 lǐ

Weile SUBST f inv

Weile

片刻 piànkè , 一会儿 yīhuìr

Warten Sie bitte eine Weile!

请稍等片刻!

Eile mit Weile!

欲速则不达!

Zeile <-, -n> SUBST f

Zeile

(诗、文的)行 háng , 字行 zìháng

Zeile

(一)排 pái , (一)行 háng g

eine lange Zeile von Häusern

一长排房屋

Boiler <-s, -> [bɔ͜ylɐ] SUBST m

Boiler

锅炉 guōlú , 热水器 rèshuǐqì

I . feilen VERB trans

feilen

锉 cuò

einen Schlüssel feilen

锉一把钥匙

II . feilen VERB intr

feilen

锉 cuò

an einem Werkstück feilen

锉一件工件

feilen

琢磨 zhuómó , 润色 rùnsè

an jedem Satz feilen

每个句子都琢磨

I . heilen VERB trans

heilen

治愈 zhì yù , 治好 zhìhǎo , 使恢复健康 shǐ huīfù jiànkāng

eine Krankheit [einen Patienten] heilen

治愈一种疾病[一个病人]

II . heilen VERB intr +haben, sein

heilen

愈合 yùhé , 痊愈 quányù

I . teilen VERB trans

teilen

分开 fēnkāi , 等分 děngfēn

einen Apfel in vier Stücke teilen

将一只苹果分成四块

teilen

共有 gòngyǒu , 共享 gòngxiǎng

teilen

分担 fēndān

sie haben Freude und Leid miteinander geteilt

他们同甘共苦

II . teilen VERB refl

teilen

分开 fēnkāi

die Straße teilt sich

道路岔开了

teilen

分担 fēndān

sich in die Arbeit teilen

分担工作