Übersetzungen für „Y-Strebe“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . stre̱ben VERB intr

streben

追求 zhuīqiú , 力求 lìqiú , 争取 zhēngqǔ , 努力达到 nǔlì dádào

nach Ehre streben

追求名誉

die Bauern streben nach einer besseren Ernte

农民努力争取更好的收成

II . stre̱ben VERB intr +sein

streben

赶往 gǎnwǎng , 径直走向 jìngzhí zǒuxiàng

nach Hause streben

赶着回家

Stre̱ber <-s, -> SUBST m

Streber

拼命向上爬的人 pīnmìng xiàngshàngpá de rén , 追求虚荣名利的人 zhuīqiú xūróng mínglì de rén

ạnstreben VERB trans

anstreben

谋求 móuqiú , 追求 zhuīqiú , 力图 lìtú , 力争 lìzhēng

bestre̱ben VERB refl

bestreben

努力 nǔlì , 力图 lìtú , 致力于 zhìlì yú

Bestre̱ben <-s> SUBST nt

Bestreben

努力 nǔlì

Bestreben

企图 qǐtú

erstre̱ben VERB trans

erstreben

追求 zhuīqiú , 力求 lìqiú , 力争达到 lìzhēng dádào

Re̱be <-, -n> SUBST f

Rebe

葡萄藤 pútáoténg , 葡萄枝蔓 pútáo zhīmàn

Streik <-(e)s, -s / -e> SUBST m

Streik

罢工 bàgōng

Streit <-(e)s, -e> SUBST m

Streit

吵架 chǎojià , 争吵 zhēngchǎo , 争论 zhēnglùn

ein Streit um des Kaisers Bart

无谓之争

Streit

战斗 zhàndòu , 搏斗 bódòu

strẹng ADJ

streng

严格的 yángéde , 严肃的 yánsùde , 严厉的 yánlìde

ein strenger Leh­rer

一位严格的老师

streng

严寒的 yánhánde , 寒冷的 hánlěngde

ein strenger Winter

严冬

streng

辛辣的 xīnlàde , 味道强烈的 wèidao qiángliè de , 刺鼻的 cìbíde

Strẹss <-es, -e> SUBST m

Stress

身心负担 shēnxīn fùdān , 精神压力 jīngshén yālì

Stress

应力 yìnglì

Strẹcke <-, -n> SUBST f

Strecke

路段 lùduàn , 路程 lùchéng , 距离 jùlí

auf der Strecke bleiben

中途停顿下来失败

Strecke

铁路线 tiělùxiàn

Strecke

线路 xiànlù , 线段 xiànduàn

Strecke

猎获物 lièhuòwù

jdn zur Strecke bringen

逮住某人，杀死某人

Streife <-, -n> SUBST f

Streife

巡逻 xúnluó

Streife

巡逻队 xúnluóduì

Strẹnge SUBST f inv

Strenge

严格 yángé , 严厉 yánlì

Strenge

严寒 yánhán

Strenge

辛辣 xīnlà

streuen VERB trans

streuen

撒 sǎ , 撒布 sǎbù

streuen

散发 sànfā , 散播 sànbō

jdm Sand in die Augen streuen

迷惑某人

trü̱be ADJ

trübe

混浊的 hùnzhuóde

trübe

阴暗的 yīn'ànde

trübe

黯淡的 àndànde

trübe

忧郁的 yōuyùde

trübe

坏的 huàide , 不妙的 bùmiàode

im Trüben fischen

浑水摸鱼

Stu̱be <-, -n> SUBST f

Stube

房间 fángjiān , 室 shì