Übersetzungen für „浑“ im Chinesisch » Deutsch-Wörterbuch

浑 hún

1. 浑:

浑 hún

trübe

浑 hún

unklar

2. 浑:

浑 hún

dumm

浑 hún

dusslig

浑话

dummes Gerede

浑话

Unsinn

浑厚 húnhòu

1. 浑厚:

浑厚 húnhòu

schlicht

浑厚 húnhòu

ehrlich

2. 浑厚:

浑厚 húnhòu

schlicht und aussagekräftig

文笔浑厚

einen schlichten und aussagekräftigen Stil schreiben

浑然 húnrán

浑然 húnrán

ganz und gar

浑然 húnrán

vollständig

浑然一体

wie aus einem Guss

浑然一体

ein harmonisches Ganzes

浑然一体

eine unteilbare Einheit bilden

浑身 húnshēn

浑身 húnshēn

am ganzen Körper

浑身 húnshēn

am ganzen Leib

浑身是汗

am ganzen Körper schwitzen

浑身是汗

(wie) in Schweiß gebadet sein

搅浑 jiǎohún

搅浑 jiǎohún

trübe machen

把水搅浑

das Wasser trüben

雄浑 xiónghún

雄浑 xiónghún

stark und gehaltreich

笔力雄浑

kraftvolle Pinselführung (Striche)

浑水摸鱼 hún shuǐ mō yú

浑水摸鱼 hún shuǐ mō yú

im Trüben fischen

浑水摸鱼 hún shuǐ mō yú

aus einer unklaren Lage Vorteil ziehen