Übersetzungen für „Zähneknirschen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

zerknịrscht ADJ

zerknirscht

后悔的 hòuhuǐde , 懊悔的 àohuǐde

hẹrrschen

herrschen

统治的 tǒngzhìde , 盛行的 shèngxíngde , 流行的 liúxíngde

ạnherrschen VERB trans

anherrschen

斥责 chìzé , 呵斥 hēchì , 怒斥 nùchì

I . behẹrrschen VERB trans

beherrschen

统治 tǒngzhì , 控制 kòngzhì

ein Reich beherrschen

统治一个国家

beherrschen

精通 jīngtōng , 掌握 zhǎngwò

mehrere Sprachen beherrschen

掌握好几种语言

beherrschen

高高耸立于 gāogāo sǒnglì yú , 高出于 gāochū yú

beherrschen

克制 kèzhì , 抑制 yìzhì

er konnte seine Leidenschaften nicht beherrschen

他不能克制自己的激情

II . behẹrrschen VERB refl

beherrschen

自我克制 zìwǒ kèzhì

sich gut beherrschen können

善于克制自己

Za̱hnersatz SUBST m

Zahnersatz

镶牙 xiāngyá

Za̱hnstocher SUBST m

Zahnstocher

牙签 yáqiān

Za̱hnbürste SUBST f

Zahnbürste

牙刷 yáshuā

erfọrschen VERB trans

erforschen

研究 yánjiū , 探讨 tàntǎo , 探索 tànsuǒ

na̱chforschen VERB intr

nachforschen

调查 diàochá , 调查研究 diàochá yánjiū , 追查 zhuīchá , 查询 cháxún

einem Geheimnis nachforschen

调查一秘密

vo̱rherrschen VERB trans

vorherrschen

占优势 zhàn yōushì , 占统治地位 zhàn tǒngzhì dìwèi

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ziel der Therapie mittels einer Aufbissschiene ist die Beseitigung von Über- und Fehlbelastungen der Zähne und Kiefergelenke, etwa durch Zähneknirschen.

de.wikipedia.org

Auch eine zu starke Belastung der Zähne, wie sie z. B. beim Zähneknirschen auftritt, kann sich auf das Zahnfleisch übertragen.

de.wikipedia.org

Erfolgreich angewandt wird die Technik u. a. beim Umgang mit kleinen motorischen Gewohnheiten wie z. B. Tics oder nächtlichem Zähneknirschen.

de.wikipedia.org

Dazu gehören beispielsweise Albträume, Bettnässen, Schlafwandeln, Schlaftrunkenheit, Schlafparalyse, unkontrollierte Bewegungen im Schlaf wie das Restless-Legs-Syndrom oder die paroxysmale Dystonie, Zähneknirschen im Schlaf und auch die Nachtangst.

de.wikipedia.org

Im Zuge des natürlichen Schädelwachstums ist das kindliche (meist nächtliche) Zähneknirschen (Bruxismus) normal und sinnvoll, auch wenn es sich manchmal für Eltern bedrohlich anhört.

de.wikipedia.org

Nebenwirkungen wie Zähneknirschen und Nystagmus wurden selten berichtet.

de.wikipedia.org

Meist verläuft die Erkrankung perakut, gelegentlich können zuvor Schwellungen im Unterkieferbereich, Zähneknirschen, Festliegen und angestrengte Atmung auftreten.

de.wikipedia.org

Begleiterscheinungen des Leerkauens können Saugen, Zähneknirschen und verstärkte Speichelabgabe mit Schaumbildung sein.

de.wikipedia.org

Kugelfischartige können durch Zähneknirschen oder durch Vibrieren der Schwimmblase mit Hilfe spezieller Muskeln Töne erzeugen.

de.wikipedia.org

Dies wird heute als „Zähneknirschen“ bezeichnet und kann bis zu eine halbe Stunde anhalten.

de.wikipedia.org