Übersetzungen für „Zwicknagel“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Stịcknadel SUBST f

Sticknadel

绣花针 xiùhuāzhēn , 刺绣针 cìxiùzhēn

Reißnagel SUBST m

Reißnagel

图钉 túdīng

I . zwịcken VERB trans

zwicken

(用两手指)捏 niē , 掐 qiā , 拧 níng

zwicken

夹 jiā , 钳 qián

II . zwịcken VERB intr

zwicken

太紧而引起不适(o.疼痛) tài jǐn ér yǐnqǐ bùshì

Zwịcker <-s, -> SUBST m

Zwicker

夹鼻眼镜 jiābí yǎnjìng

I . zwịngen* VERB trans

zwingen

强迫 qiǎngpò , 逼迫 bīpò

jdn zwingen, etw zu tun

强迫某人做某事

zwingen

把…逼到 bǎ … bī dào

zwingen

克服 kèfú

II . zwịngen* VERB intr

zwingen

迫切要求 pòqiè yāoqiú

die Situation zwang zu raschem Handeln

形势迫切要求迅速行动

Zwịschenfrage SUBST f

Zwischenfrage

(打断某人讲话)插入的问题 chārùde wèntí

Zwịckmühle SUBST f

Zwickmühle

困境 kùnjìng , 窘境 jiǒngjìng , 进退两难的境地 jìn tuì liǎng nán de jìngdì

Fu̱ßnagel SUBST m

Fußnagel

脚趾甲 jiǎozhǐjia

Na̱gel <-s, ̶̈ > SUBST m

Nagel

指甲 zhǐjia

Nagel

钉 dīng

den Nagel auf den Kopf treffen

一针见血，击中要害

Zwiebel <-, -n> SUBST f

Zwiebel

洋葱 yángcōng

Zwịschenfall SUBST m

Zwischenfall

意外事件 yìwài shìjiàn , 突发事件 tūfā shìjiàn