Übersetzungen für „Zykluszeiten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Le̱bzeiten SUBST Pl

(用于短语) bei [oder zu] Lebzeiten

生前 shēngqián , 在世时 zàishìshí

zu̱leiten VERB trans

zuleiten

引向 yǐnxiàng , 导向 dǎoxiàng

zuleiten

供给 gōngjǐ

einer Maschine Strom zuleiten

给一台机器供电

zuleiten

转达 zhuǎndá , 转交 zhuǎnjiāo

I . ausweiten VERB trans

ausweiten

撑大 chēngdà

ausweiten

扩大 kuòdà

II . ausweiten VERB refl

ausweiten

变宽 biànkuān

ausweiten

扩大 kuòdà

Gezeiten SUBST Pl

Gezeiten

潮汐 cháoxī

Zy̱klus <-, ...klen> SUBST m

Zyklus

循环 xúnhuán , 轮回 lúnhuí , 周期 zhōuqī

Zyklus

丛书 cóngshū , 丛刊 cóngkān

beizeiten ADV

beizeiten

按时 ànshí , 及时 jíshí , 准时 zhǔnshí

beizeiten abreisen

准时出发

Ịstzeiten SUBST Pl

Istzeiten

实时 shíshí

I . ạbleiten VERB trans

ableiten

使转向 shǐ zhuǎnxiàng , 使转移 shǐ zhuǎnyí

den Fluss ableiten

使河流改道 shǐ héliú gǎidào

ableiten

排去 páiqù , 排出 páichū

Wasser ableiten

把水排出 bǎ shuǐ páichū

Wärme ableiten

散去热气 sǎnqù rèqì

ableiten

来源于 láiyuán yú , 由…派生 yóu … pàishēng

das Wort ist vom Griechischen abgeleitet

这个词来源于希腊语 zhège cí láiyuán yú Xīlàyǔ

ableiten

(出身)追溯到… (chūshēn) zhuīsù dào…

seine Familie von den Hugenotten ableiten

他家(可)追溯到胡格诺派教徒 tā jiā (kě) zhuīsù dào húgénuòpài jiàotú

II . ạbleiten VERB refl

ableiten

起源于 qǐyuán yú , 由来于 yóulái yú

sich aus [oder von] etw ableiten

起源于某(事)物 qǐyuán yú mǒu (shì) wù

ạnleiten VERB trans

anleiten

指导 zhǐdǎo , 教导 jiàodǎo , 指点 zhǐdiǎn

anleiten

引导 yǐndǎo

gele̱iten VERB trans

geleiten

陪同 péitóng , 护送 hùsòng , 伴送 bànsòng

ụmleiten VERB trans

umleiten

使(交通)改道 shǐ gǎidào , 改变路线 gǎibiàn lùxiàn

ạbgleiten* VERB intr +sein

abgleiten

滑下 huáxià , 滑倒 huádǎo , 滑脱 huátuō

abgleiten

无效 wúxiào , 不起作用 bù qǐ zuòyòng

begleiten VERB trans

begleiten

陪同 péitóng , 陪伴 péibàn , 伴随 bànsuí

jdn nach Hause begleiten

陪某人回家

begleiten

伴奏 bànzòu

eine Sängerin auf dem Klavier begleiten

用钢琴为一女歌手伴奏

einleiten VERB trans

einleiten

使开始 shǐ kāishǐ

die Feier mit einer Rede einleiten

庆祝会以讲演开始

einleiten

导入 dǎorù , 引入 yǐnrù

I . he̱rleiten VERB trans

herleiten

导来 dǎolái , 引来 yǐnlái

II . he̱rleiten VERB refl

herleiten

源自… yuán zì … , 溯源于… sùyuán yú …

sich aus altem Adel herleiten

出身于古老贵族(家庭)

verleiten VERB trans

verleiten

引诱 yǐnyòu , 唆使 suōshǐ

I . ausbreiten VERB trans

ausbreiten

摊开 tānkāi , 铺开 pūkāi , 展开 zhǎnkāi

einen Stadtplan ausbreiten

摊开一张城市地图 tānkāi yī zhāng chéngshì dìtú

ausbreiten

伸展 shēnzhǎn , 伸开 shēnkāi

die Arme ausbreiten

伸开双臂 shēnkāi shuāng bì

die Flügel ausbreiten

展开双翼 zhǎnkāi shuāng yì

ausbreiten

传播 chuánbō , 散布 sànbù

ein Gerücht ausbreiten

散布谣言 sǎnbù yáoyán

ausbreiten

扩大 kuòdà

seine Herrschaft ausbreiten

扩大其统治 kuòdà qí tǒngzhì

II . ausbreiten VERB refl

ausbreiten

蔓延 mànyán , 散播 sànbō

Nebel breitet sich über der Stadt aus

雾弥漫在城市上空 wù mímàn zài chéngshì shàngkōng

ausbreiten

展现 zhǎnxiàn , 展开 zhǎnkāi

die Ebene breitet sich vor ihm aus

平原在他面前展开 píngyuán zài tā miànqián zhǎnkāi

ausgleiten VERB intr +sein

ausgleiten

滑倒 huádǎo

ausgleiten

滑掉 huádiào , 滑脱 huátuō

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Frühe Systeme hatten Zykluszeiten (Lesen und Zurückschreiben) von ca. 20 µs, sie sank Anfang der 1960er Jahre auf 2 µs und erreichte Anfang der 1970er Jahre 0,3 µs.

de.wikipedia.org

Um schnelle dynamische Reaktionszeiten des Antriebs zu erreichen, sind kurze Zykluszeiten für die Sollwertvorgabe und die Regelkreise erforderlich.

de.wikipedia.org

Dadurch lassen sich kürzere Zykluszeiten realisieren und es werden geringere Energiekosten erzielt.

de.wikipedia.org

Die Prozesse sind einfacher zu handhaben, man kann geringe Zykluszeiten realisieren und in sehr engen Toleranzen fertigen.

de.wikipedia.org

Es liege ein wie oben beschriebener Erneuerungsprozess vor, sei die Verteilungsfunktion der Zykluszeiten.

de.wikipedia.org

Eine Sonderform sind Einsätze zur konturnahen Temperierung mittels Kühlkanälen und einem Kühlmedium zur weiteren Verringerung der Zykluszeiten.

de.wikipedia.org