Übersetzungen für „abgeweidet“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ạbgefeimt ADJ

abgefeimt

奸刁的 jiāndiāo de , 狡猾的 jiǎohuá de , 诡计多端的 guǐjì duōduān de

ạbgeneigt ADJ

abgeneigt

不感兴趣的 bù gǎnxìngqù de , 不愿意的 bú yuànyì de , 不乐意的 bù lèyì de

ạbgearbeitet ADJ

abgearbeitet

(因劳累)疲惫不堪的 (yīn láolèi) píbèi bùkān de

I . ạbgewöhnen VERB trans

abgewöhnen

使…戒掉 shǐ … jièdiào , 改掉 gǎidiào

jdm eine schlechte Gewohnheit abgewöhnen

使某人戒掉坏习惯 shǐ mǒurén jièdiào huài xíguàn

II . ạbgewöhnen VERB refl

abgewöhnen

戒除 jièchú , 戒掉 jièdiào

sich Dat das Rauchen abgewöhnen

戒烟 jiè yān

ạbgewinnen* VERB trans

abgewinnen

赢得 yíngdé , 博得 bódé

jdm Geld abgewinnen

从某人赢得钱 cóng mǒurén yíngdé qián

jdm einen freundlichen Blick abgewinnen

博得某人友好的目光 bódé mǒurén yǒuhǎo de mùguāng

ạbgelegen ADJ

abgelegen

偏远的 piānyuǎn de , 偏僻的 piānpì de

ạbgesehen ADJ

abgesehen

除…外 chú … wài

abgesehen von dir

除你之外 chú nǐ zhīwài

ạbgezehrt ADJ

abgezehrt

消瘦的 xiāoshòu de , 憔悴的 qiáocuì de

ạbgekartet ADJ

abgekartet

预谋的 yùmóude , 秘密设置的 mìmì shèzhì de

ạbgemessen ADJ

abgemessen

适当的 shìdàng de , 有分寸的 yǒu fēncun de , 慎重的 shènzhòng de

Eingeweide SUBST Pl

Eingeweide

内脏 nèizàng

ạbgeschieden ADJ

abgeschieden

偏僻的 piānpì de , 偏远的 piānyuǎn de

abgeschieden

死去的 sǐqù de , 亡故的 wánggù de

ụnbekleidet ADJ

unbekleidet

未穿衣服的 wèi chuān yīfu de

ạbgegriffen ADJ

abgegriffen

用(得过多而受)损的 yòng (de guò duō ér shòu) sǔn de , 用坏的 yòng huài de

Ạbgeordnete SUBST m/f

Abgeordnete

(按形容词变化)代表 (àn xíngróngcí biànhuà) dàibiǎo , 议员 yìyuán

ạbgestanden ADJ

abgestanden

不(再)新鲜的 bù (zài) xīnxiān de

abgestandene Luft

污浊的空气 wūzhuó de kōngqì

abgestandenes Bier

走味的啤酒 zǒuwèi de píjiǔ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem werden Algen- und Bakterienrasen abgeweidet sowie Pilze (auch Großpilze) angefressen.

de.wikipedia.org

Bei vielen Weichtieren, insbesondere bei den Schnecken, sitzt die Radula auf einem Polster, mit dem sie zum Abweiden von Substraten eingesetzt werden kann und wodurch beim Vordrücken Belag abgeweidet wird.

de.wikipedia.org

Er entsteht durch Kuhfladen oder Pferdeäpfel, wodurch der Bereich zunächst weniger abgeweidet wird.

de.wikipedia.org

Über einen Zeitraum von zwei Monaten wird diese Nährhaut dann zweimal in der Woche von 8 bis 16 Jungtieren „abgeweidet“.

de.wikipedia.org

Der Unterbewuchs der Oliven wird mit Einsetzen der Trockenzeit aus Brandschutzgründen sowie zur Wasserersparnis traditionell entweder durch Schafe oder Ziegen abgeweidet oder einfach untergepflügt.

de.wikipedia.org

Als Gegenmaßnahme wird die Fläche seit 1991 ein bis zweimal im Jahr von einer Schafherde abgeweidet.

de.wikipedia.org

Die Hirten bleiben an einem Ort, bis das Futter abgeweidet ist und suchen dann ggf.

de.wikipedia.org

Sind die Pflanzen in einem bestimmten Gebiet abgeweidet, können oft größere Gruppen in neue Gebiete wandern.

de.wikipedia.org

Alle Pflanzenteile können als Viehfutter verwendet, beispielsweise auf dem Feld abgeweidet werden.

de.wikipedia.org

Die Bäume hatten nur während jener Jahre ohne Almbetrieb die Gelegenheit, hochzuwachsen, ohne gleich wieder abgeweidet zu werden.

de.wikipedia.org