Übersetzungen für „achtmal“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

schma̱l ADJ

schmal

狭窄的 xiázhǎide

schmal

细长的 xìchángde , 苗条的 miáotiaode

schmal

瘦削的 shòuxuēde

schmal

微薄的 wēibóde

ạchte NUM

achte

第八 dìbā

I . ạchten VERB trans

achten

尊重 zūnzhòng , 尊敬 zūnjìng , 重视 zhòngshì

jdn gering achten

轻视某人 qīngshì mǒurén

jds Gefühle achten

尊重某人感情 zūnzhòng mǒurén gǎnqíng

achten

认为 rènwéi

etw für eine Schande achten

认为某事是耻辱 rènwéi mǒu shì shì chǐrù

II . ạchten VERB intr

achten

注意 zhùyì , 重视 zhòngshì

auf jds Rat achten

重视某人劝告 zhòngshì mǒurén quàngào

auf die Worte des Lehrers achten

注意听老师的话 zhùyì tīng lǎoshī de huà

achten

照看 zhàokàn

auf das Kind achten

照看孩子 zhàokàn háizi

Ạchter <-s, -> SUBST m

Achter

八人赛艇 bārén sàitǐng

Achter

(溜冰)八字形花式 (liūbīng) bāzìxíng huā shì

Ạchtzig <-, -en> SUBST f

Achtzig

八十 bāshí

Achtzig

八十岁 bāshísuì

er ist Mitte (der) Achtzig

他八十五岁左右 tā bāshíwǔ suì zuǒyòu

ạchtzig NUM

achtzig

八十 bāshí

ạchtens ADV

achtens

第八 dìbā

ạchtlos ADJ

achtlos

不注意的 bù zhùyì de , 漫不经心的 màn bù jīngxīn de , 不在意的 bù zàiyì de

Ạchtung <-, -en> SUBST f

Achtung

注意 zhùyì , 留神 liúshén , 小心 xiǎoxīn

Achtung

尊重 zūnzhòng , 敬重 jìngzhòng , 尊敬 zūnjìng

jdm Achtung entgegenbringen

尊敬某人 zūnjìng mǒurén

Achạt <-(e)s, -e> [aˈxaːt] SUBST m

Achat

玛瑙 mǎnǎo

Ạchsel <-, -n> [ˈaksl] SUBST f

Achsel

肩 jiān , 肩膀 jiānbǎng

mit den Achseln zucken

耸耸肩膀(表示不知道,不懂,无能为力等) sǒngsong jiānbǎng (biǎoshì bù zhīdào bù dǒng, wúnéngwéilì děng)

Achsel

腋 yè

nọchmal ADV

nochmal

再一次 zài yīcì

ạnoma̱l ADJ

anomal

异常的 yìcháng de , 特殊的 tèshū de , 不规则的 bù guīzé de , 不正常的 bú zhèngcháng de

ạllema̱l ADV

allemal

总是 zǒng shì , 始终 shǐzhōng , 永远 yǒngyuǎn , 无论如何 wúlùn rúhé

ein für allemal

永远地，一劳永逸地，彻底地 yǒngyuǎn de, yī láo yǒng yì de, chèdǐ de

I . Ạcht <-, -en> SUBST f

Acht

八 bā

mit der Acht fahren

乘八路车 chéng bā lù chē

II . Ạcht <-> SUBST f

Acht

(只用于短语)留心 (zhǐ yòngyú duǎnyǔ) liúxīn , 注意 zhùyì

etw außer Acht lassen

无视某事，不顾某事 wú shìmǒu shì, bùgù mǒu shì

sich (vor jdm [etw]) in Acht nehmen

留心提防(某人某事事]) liúxīn tífǎng (mǒurén [mǒu shì] )

ạcht NUM

acht

八 bā

ein Kind von acht Jahren

一个八岁的小孩 yī ge bā suì de xiǎohái

heute vor acht Wochen

八周前的今天 bā zhu qián de jīntiān

ạnorma̱l ADJ

anormal

不规则的 bù guīzé de , 异常的 yìcháng de , 病态的 bìngtài de , 不正常的 bú zhèngcháng de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach spielte er achtmal für die russische Nationalmannschaft und nahm auch an der Fußball-Weltmeisterschaft 1994 teil.

de.wikipedia.org

In der folgenden Saison siegte sie achtmal, davon fünfmal im Einzel.

de.wikipedia.org

Er gewann sechs von zwölf Rennen, startete achtmal von der Pole-Position und stand insgesamt achtmal auf dem Podium.

de.wikipedia.org

Die warme Luft wurde über Schächte in drei verschiedenen Höhen in das Haus eingeblasen und sechs- bis achtmal pro Stunde umgewälzt.

de.wikipedia.org

Er absolvierte zwar bis zum Saisonende 15 Oberligaspiele, stand jedoch nur achtmal in der Anfangself und bestritt nur sieben Partien über die volle Spieldauer.

de.wikipedia.org

Er wurde fünfmal deutscher Meister, achtmal Vizemeister und dreimal Dritter.

de.wikipedia.org

Zwischen 1952 und 1966 wurde er 13-mal belgischer Meister im Sprint, fünfmal als Amateur und ab 1957 achtmal als Profi.

de.wikipedia.org

Jedoch startete er in seiner Sophomore-Saison trotzdem achtmal und stand etwas mehr als 20 Minuten pro Spiel auf dem Feld.

de.wikipedia.org

Zur katholischen Kirche gelangt man über eine breite Aussentreppe von achtmal acht Stufen.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 2015/16 kam er 18-mal, in der Saison 2016 achtmal in der zweiten bzw. ersten uruguayischen Liga zum Einsatz.

de.wikipedia.org