Übersetzungen für „anmaulen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

ạnmachen VERB trans

anmachen

装上 zhuāngshàng , 挂上 guàshàng , 使固定 shǐ gùdìng

einen Spiegel an der Wand anmachen

把镜子挂在墙上 bǎ jìngzi guà zài qiáng shàng

anmachen

打开…的开关 dǎkāi … de kāiguān

das Radio anmachen

打开收音机 dǎkāi shōuyīnjī

anmachen

点燃 diǎnrán , 生(火) shēng (huǒ)

den Ofen anmachen

生炉子 shēng lúzi

anmachen

拌和 bànhuò , 拌匀 bànyún , 调制 tiáozhì

Farben mit Wasser anmachen

用水调颜料 yòng shuǐ diào yánliào

Salat mit Essig anmachen

用醋拌生菜 yòng cù bàn shēngcài

anmachen

鼓动某人跟着一起做 gǔdòng mǒu rén gēnzhe yìqǐ zuò

ạnmahnen VERB trans

anmahnen

通知…到期 tōngzhī … dàoqī

anmahnen

催(缴款o.还物) cuī (jiǎo kuǎn huò hái wù)

ạbfaulen VERB intr +sein

abfaulen

烂掉 làndiào , 烂后脱落 làn hòu tuōluò

die Blätter faulen ab

树叶烂了落下 shùyè lànle luòxià

ạnmaßen VERB refl

anmaßen

无理要求 wúlǐ yāoqiú , 妄求 wàngqiú

sich Dat Vorrechte anmaßen

无理要求有优先权 wúlǐ yāoqiú yǒu yōuxiānquán

ạnmaßend ADJ

anmaßend

自负的 zìfù de , 狂妄自大的 kuángwàng zìdà de , 傲慢的 àomàn de

ạnspülen VERB trans

anspülen

把…冲到边上 bǎ … chōng dào biānshàng , 冲积 chōngjī

faulen VERB intr +sein

faulen

腐烂 fǔlàn , 腐败 fǔbài , 变坏 biànhuài

jaulen VERB intr

jaulen

犬吠 quǎn fèi , 狗叫 gǒu jiào

I . ạnmelden VERB trans

anmelden

通知 tōngzhī , 宣告 xuāngào

jds Besuch anmelden

通知某人来访 tōngzhī mǒurén láifǎng

anmelden

申报 shēnbào , 登记 dēngjì

ein Warenzeichen anmelden

商标注册 shāngbiāo zhùcè

anmelden

为…报名 wèi … bàomíng

sein Kind zur Schutzimpfung anmelden

给他的孩子报名注射疫苗 gěi tā de háizi bàomíng zhùshè yìmiáo

anmelden

提出 tíchū

Ansprüche anmelden

提出要求 tíchū yāoqiú

II . ạnmelden VERB refl

anmelden

通报 tōngbào , 通知 tōngzhī

sich durch die Sekretärin anmelden lassen

请女秘书为自己通报 qǐng nǚmìshū wèi zìjǐ tōngbào

anmelden

预约 yùyuē , 登记 dēngjì , 报名 bàomíng

sich telefonisch beim Arzt anmelden

打电话预约看病 dǎdiànhuà yùyuē kànbìng

sich polizeilich anmelden

向警察局报户口 xiàng jǐngchájú bàohùkǒu

anmelden

表明 biǎomíng

eine Krankheit hat sich durch Fieber angemeldet

发烧表明患了一疾病 fāshāo biǎomíng huànle yī jíbìng

ạnmerken VERB trans

anmerken

觉察 juéchá , 看出 kànchū , 注意到 zhùyìdào

jdm seine Sorgen anmerken

看出他的忧虑 kānchū tā de yōulǜ

dabei ist anzumerken, dass ...

对此必须注意, …

verfaulen VERB intr +sein

verfaulen

腐烂 fǔlàn , 腐坏 fǔhuài

Ạnmarsch <-es> SUBST m

Anmarsch

进军 jìnjūn , 挺进 tǐngjìn , 推进 tuījìn

Ạnmaßung <-, -en> SUBST f

Anmaßung

无理要求 wúlǐ yāoqiú

Anmaßung

自负 zìfù , 傲慢 àomàn , 狂妄 kuángwàng

ạbspülen VERB trans

abspülen

冲洗干净 chōngxǐ gānjìng , 冲刷掉 chōngshuādiào

Ạnmut SUBST f inv

Anmut

美丽 měilì , 优美 yōuměi , 妩媚 wǔmèi

ạnmutig ADJ

anmutig

优美的 yōuměi de , 优雅的 yōuyǎ de , 雅致的 yǎzhi de

foulen VERB intr, trans

foulen

(体育比赛中)犯规 fàngu

heulen VERB intr

heulen

咆哮 páoxiào , 号叫 háojiào

heulen

号哭 háokū

spu̱len VERB trans

spulen

绕 rào , 卷 juǎn , 缠 chán