Übersetzungen für „anwackeln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ạbwickeln VERB trans

abwickeln

卷开 juǎnkāi

abwickeln

了结 liǎojié , 解决 jiějué , 完成 wánchéng

wạckeln VERB intr

wackeln

摇摆 yáobǎi , 摇晃 yáohuàng

wackeln

松动 sōngdòng

wackeln

动摇 dòngyáo , 摇摇欲坠 yáoyáo yù zhuì

I . entwịckeln VERB trans

entwickeln

发展 fāzhǎn , 发挥 fāhuī

entwickeln

研制 yánzhì , 开发 kāifā , 设计 shèjì , 阐明 chǎnmíng

entwickeln

产生 chǎnshēng

entwickeln

培养 péiyǎng

entwickeln

冲洗(相片) chōngxǐ

II . entwịckeln VERB refl

entwickeln

发展 fāzhǎn

entwickeln

生长 shēngzhǎng , 发育 fāyù

entwickeln

产生 chǎnshēng , 散发 sànfā

I . einwickeln VERB trans

einwickeln

包入 bāorù , 裹入 guǒrù

einwickeln

游说 yóushuì , 哄骗 hǒngpiàn , 诓骗 kuāngpiàn

II . einwickeln VERB refl

einwickeln

包 bāo , 裹住 guǒzhù

sich in den Mantel einwickeln

裹上大衣

ạnwachsen* VERB intr +sein

anwachsen

生根 shēnggēn

anwachsen

增加 zēngjiā , 增长 zēngzhǎng

quạckeln VERB intr

quackeln

唠叨 láodao , 瞎扯 xiāchě

quackeln

发牢骚 fā láosāo

fạckeln VERB intr

fackeln

迟疑 chíyí , 犹豫 yóuyù

nicht lange fackeln

不犹豫

wịckeln VERB trans

wickeln

绕 rào , 卷绕 juǎnrào , 缠绕 chánrào

wickeln

包 bāo , 裹 guǒ

ạbbröckeln VERB intr +sein

abbröckeln

脱落 tuōluò

der Kalk bröckelt von der Wand ab

石灰从墙上脱落 shíhuī cóng qiáng shàng tuōluò

abbröckeln

(价格)逐渐下跌 (jiàgé) zhújiàn xiàdiē , (股票)行情逐渐下跌 (gǔpiào)hángqíng zhújiàn xiàdiē

die Aktienkurse bröckeln ab

股票行情逐渐下跌 gǔpiào hángqíng zhújiàn xiàdiē

verwịckeln VERB trans

verwickeln

缠绕 chánrào , 弄乱 nòngluàn , 牵连 qiānlián

verwickeln

使卷入 shǐ juǎnrù , 使介入 shǐ jièrù

I . brọ̈ckeln VERB intr +sein

bröckeln

破碎 pòsuì , 碎裂 suìliè

II . brọ̈ckeln VERB trans

bröckeln

使破碎 shǐ pòsuì , 使碎裂 shǐ suìliè

schaukeln VERB intr

schaukeln

荡秋千 dàng qiūqiān

schaukeln

晃荡 huàngdang , 摇荡 yáodàng

Ạnwalt <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Anwalt

律师 lǜshī

Anwalt

辩护人 biànhùrén

bụckeln VERB intr

buckeln

弓着腰 gōngzhē yāo , 弓背 gōngbèi

buckeln

屈从 qūcóng , 卑躬屈膝 bēi gōng qū qī

ạnweisen* VERB trans

anweisen

指派 zhǐpài , 指示 zhǐshì , 命令 mìnglìng

anweisen

指定给 zhǐdìng gěi , 分配给 fēnpèi gěi

anweisen

汇款 huìkuǎn , 汇寄 huìjì

das Geld durch die Post anweisen

通过邮局汇钱 tōngguò yóujú huì qián

I . ạnwenden* VERB trans

anwenden

应用 yìngyòng , 运用 yùnyòng , 使用 shǐyòng

ein Heilmittel anwenden

使用一种药物 shǐyòng yī zhǒng yàowù

Gewalt anwenden

使用暴力 shǐyòng bàolì

II . ạnwenden* VERB

Part Perf angewandt

应用的 yìngyòng de , 实用的 shíyòng de

angewandte Mathematik

应用数学 yìngyòng shùxué