Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „auspressen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

ạbpressen: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_sprägen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
erprẹssen: Transitives Verb
strẹssen: Transitives Verb
ạnfressen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_spfeifen: Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_slassen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_fessen: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: abpressen , anfressen , aufessen , auslassen , auspfeifen , ausprägen , erpressen und stressen

ạbpressen VERB trans

勒索 lèsuǒ , 榨取 zhàqǔ

jdm Geld abpressen

榨取某人钱财 zhàqǔ mǒurén qiáncái

逼迫…做出 bīpò … zuòchū

jdm ein Versprechen abpressen

迫使某人做出承诺 pòshǐ mǒurén zuòchū chéngnuò

勒紧 lēijǐn

die Angst presst ihm den Atem ab

他吓得透不过气来

I . ausprägen VERB trans

铸造(硬币) zhùzào (yìngbì)

II . ausprägen VERB refl

显示出来 xiǎnshì chūlái

erprẹssen VERB trans

敲诈 qiāozhà , 勒索 lèsuǒ , 强取 qiángqǔ

strẹssen VERB trans

(身心上)使紧张 shǐ jǐnzhāng , 使难受 shǐ nánshòu

I . ạnfressen* VERB trans

咬 yǎo , 啃 kěn

Mäuse haben den Speck angefressen

耗子把肥肉啃了 hàozǐ bǎ féiròu kěn le

腐蚀 fǔshí , 侵蚀 qīnshí

II . ạnfressen* VERB refl

auspfeifen* VERB trans

I . auslassen* VERB trans

放出 fàngchū , 排出 páichū

放过 fàngguò , 省略 shěnglüè , 删掉 shāndiào

放宽 fàngkuān , 放长(衣服) fàngcháng (yīfu)

溶化 rónghuà , 熬(油) áo (yóu)

关掉 guāndiào , 熄灭 xīmiè

II . auslassen* VERB refl

发表意见 fābiǎo yìjiàn

sich in bitteren Worten auslassen

发怨言 fā yuànyán

aufessen* VERB trans

吃完 chīwán , 吃光 chīguāng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Zutaten werden gerührt, und es wird ein Limettenviertel über dem Glas ausgepresst und dazugegeben. de.wikipedia.org

Anschließend erfolgte durch Aufschlagen auf den Keil das Auspressen. de.wikipedia.org

Natürliche Riechstoffe werden, je nach ihrer Thermostabilität und störenden Begleitsubstanzen, aus dem zerkleinerten Rohmaterial durch Destillation, Mazeration, Enfleurage, Extraktion oder durch Auspressen (Expression) gewonnen. de.wikipedia.org

Früher wurde das Auspressen mit der Hand erledigt, dann mit selbstgezimmerten Pressvorrichtungen aus Holz, heute geschieht es maschinell. de.wikipedia.org

Die Ölpresse ist eine Vorrichtung zum Auspressen von Öl aus Pflanzensamen oder Früchten und das zentrale Element einer Ölmühle. de.wikipedia.org

Dieses Gemisch wurde dann ausgepresst und mehrfach gefiltert, bis man eine klare, bernsteinfarbene Flüssigkeit erhielt. de.wikipedia.org

Früher wurde er aus den unter Druck bis zur Fäulnis lagernden Fischlebern gewonnen, der Rest wurde ausgekocht und ausgepresst (brauner, natureller Lebertran). de.wikipedia.org

Dabei wird das subduzierte Sediment in größeren Tiefen ausgepresst und Porenwasser mit hohem Methangehalt wird nach oben transportiert. de.wikipedia.org

Früher wurde das Auspressen mit der Hand besorgt, dann mit selbstgezimmerten Pressvorrichtungen aus Holz, heute geschieht es maschinell. de.wikipedia.org

Zur Gewinnung des Öls werden die reifen Sonnenblumensamen geschält, gemahlen und anschließend kalt ausgepresst, das erhaltene Öl ist von hoher Qualität. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"auspressen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"auspressen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文