Übersetzungen für „befriede“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Friede <-ns, -n> SUBST m Fri͟eden SUBST m <-s, ->

Friede

和平 hépíng

Friede

和睦 hémù , 和谐 héxié

in dieser Familie herrscht kein Friede

这个家庭里没有和睦可言

Friede

宁静 níngjìng , 平静 píngjìng

Friede

和约 héyuē

befriedigen VERB trans

befriedigen

使满意 shǐ mǎnyì , 满足 mǎnzú

sich (selbst) befriedigen

自慰

befriedigend (Part Präs)

befriedigend

令人满意的 lìng rén mǎnyì de , 满意的 mǎnyìde , 使人满足的 shǐ rén mǎnzú de

befriedigend

及格的 jígéde

befrịsten VERB trans

befristen

限定…的期限 xiàndìng … de qīxiàn , 规定…的期限 guīdìng … de qīxiàn

befrẹmden VERB trans

befremden

使感到意外 shǐ gǎndào yìwài , 使惊讶 shǐ jīngyà

Befrẹmden <-s> SUBST nt

Befremden

惊讶 jīngyà , 诧异 chàyì

Ụnfrieden <-s> SUBST m

Unfrieden

不和睦 bù hémù

zufrieden ADJ

zufrieden

满意的 mǎnyìde , 合意的 héyìde , 满足的 mǎnzúde

mit etw zufrieden sein

对某事感到满意

jdn zufrieden machen

使某人满意

Wẹltfrieden SUBST m

Weltfrieden

世界和平 shìjiè hépíng

I . befre̱ien VERB trans

befreien

解放 jiěfàng , 使自由 shǐ zìyóu

befreien

使摆脱 shǐ bǎituō , 解除 jiěchú , 免除 miǎnchú

jdn aus einer Gefahr befreien

使某人脱离危险境地

II . befre̱ien VERB refl

befreien

解放 jiěfàng , 摆脱 bǎituō

befreunden VERB refl

befreunden

和…友好 hé … yǒuhǎo , 与…交朋友 yǔ…jiāo péngyou

sich mit jdm befreunden

和某人交朋友

befreunden

习惯于 xíguàn yú

Befriedigung <-, -en> SUBST f

Befriedigung

满足 mǎnzú

Befriedigung

满意 mǎnyì

Befriedigung empfinden

感到满意

ụnbefriedigt ADJ

unbefriedigt

失望的 shīwàngde , 不满意的 bù mǎnyìde