Übersetzungen für „beklemmend“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

beklẹmmend ADJ

beklemmend

令人压抑的 lìng rén yāyì de , 令人焦虑的 lìng rén jiāolǜ de , 令人不安的 lìng rén bù'ān de

beklẹmmen VERB trans

beklemmen

压抑 yāyì , 困逼 kùn bī

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

TV 14 (13/2006) schrieb, der Film sei „beklemmend authentisch“.

de.wikipedia.org

Die Tatsache, dass die Skulpturen nicht nur „Bilder“ von Maschinen sind, sondern auch tatsächlich funktionieren, macht sie auf beklemmende Weise zu unseren Stellvertretern.

de.wikipedia.org

Der Erzähler wird vor den Richter in eine Bauernstube geführt, die er als beklemmend und gefängnisartig beschreibt.

de.wikipedia.org

Auf die meisten Menschen wirkt dieser Raum beklemmend und unfassbar.

de.wikipedia.org

Trotzdem mag er aufgrund einiger beklemmender Szenen zu packen“.

de.wikipedia.org

Der Blick geht oft ins Weite oder holt Fels- und Baumformationen zu beklemmender Nahsicht heran.

de.wikipedia.org

Der Film endet mit einer beklemmenden Jenseitsvision und lässt den Zuschauer ratlos zurück.

de.wikipedia.org

Er spiele beklemmend minimalistisch und stelle, neben anderen guten Darstellern, die größte Attraktion des Films dar.

de.wikipedia.org

Mit dieser Technik war er für den Film noir wie geschaffen, weil er die beklemmende und düstere Stimmung dieser Filme meisterhaft zur Geltung brachte.

de.wikipedia.org

Die Stille auf dem von einer grossen Menschenmenge erfüllten Platz wurde beklemmend.

de.wikipedia.org