Übersetzungen für „besitzergreifender“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Besịtzurkunde SUBST f

Besitzurkunde

地契 dìqì

Besitzurkunde

所有权证 suǒyǒuquánzhèng

Besịtzstreben SUBST nt

Besitzstreben

追求钱财 zhuīqiú qiáncái , 发财欲望 fācái yùwàng

tiefgreifend ADJ

tiefgreifend

深入的 shēnrùde , 深刻的 shēnkède , 彻底的 chèdǐde

Besịtzentziehung SUBST f

Besitzentziehung

剥夺财产 bōduó cáichǎn , 剥夺所有权 bōduó suǒyǒuquán

ergreifen* VERB trans

ergreifen

抓住 zhuāzhù , 握住 wò zhù

ergreifen

逮住 dǎizhù

ergreifen

打动 dǎdòng , 深深感动 shēnshēn gǎndòng

sein schweres Los ergreift mich sehr

他痛苦的命运使我深为感动

ergreifen

采取 cǎiqǔ

die Initiative ergreifen

采取积极主动态度

ergreifen

夺取 duóqǔ

die Macht ergreifen

掌握政权

vergreifen* VERB refl

vergreifen

搞错 gǎocuò , 选错 xuǎncuò

vergreifen

拿错 nácuò

vergreifen

弹错 táncuò

vergreifen

殴打 ōudǎ , 对…动武 duì … dòngwǔ , 加害 jiāhài

vergreifen

侵占 qīnzhàn , 强占 qiángzhàn

Besịtznachfolger SUBST m

Besitznachfolger

所有权继承人 suǒyǒuquán jìchéngrén , 财产继承人 cáichǎn jìchéngrén

I . begreifen* VERB trans

begreifen

理解 lǐjiě , 懂得 dǒngde , 领悟 lǐngwù

den Sinn einer Sache begreifen

懂得一件事的意义

begreifen

包括 bāokuò

II . begreifen* VERB intr

begreifen

理解 lǐjiě , 懂得 dǒngde , 领悟 lǐngwù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ihr besitzergreifender Liebesschwur enthält ängstliche Rachegelüste, die Ehe ist ein Gefühlsgrab.

de.wikipedia.org