Übersetzungen für „blu“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

blau ADJ

blau

蓝色的 lánsède , 天蓝色的 tiānlánsède

blau

酒醉的 jiǔzuìde , 烂醉的 lànzuìde

Blu̱t <-(e)s> SUBST nt

Blut

血 xuè , 血液 xuèyè

Blut spucken [husten]

吐[咯]血

kaltes [oder ruhiges] Blut bewahren

保住冷静，保持沉着

Bau¹ <-(e)s> SUBST m

Bau

建造 jiànzào

Bau

建筑 jiànzhù

etw ist [oder befindet sich] im Bau

某物正在建造中

Bau

构造 gòuzào , 结构 jiégòu

Bau

体格 tǐgé , 身材 shēncái

Bau

建筑式样 jiànzhù shìyàng

Bau

建筑工地 jiànzhù gōngdì

vom Bau sein

是行家

Bau

栽培 zāipéi , 种植 zhòngzhí

Bau

拘留 jūliú , 禁闭 jìnbì

Bau

禁闭室 jìnbìshì

Blu̱me <-, -n> SUBST f

Blume

花 huā , 花卉 huāhuì

Blume züchten

栽培花卉

Blume

香味 xiāngwèi , 芳香 fāngxiāng , 芬芳 fēnfāng

Blu̱se <-, -n> SUBST f

Bluse

女短上衣 nǚduǎnshàngyī , 女衬衫 nǚchènshān

I . Blei <-(e)s> SUBST nt

Blei

铅 qiān

II . Blei <-(e)s, -e> SUBST m o nt

Blei

铅笔 qiānbǐ

I . blo̱ß ADJ

bloß

赤裸的 chìluǒde

bloß

无遮蔽的 wú zhēbì de , 光秃秃的 guāngtūtūde

bloß

单纯的 dānchúnde , 纯粹的 chúncuìde , 仅仅的 jǐnjǐnde

II . blo̱ß ADV

bloß

只 zhǐ , 只是 zhǐshì , 仅 jǐn , 仅仅 jǐnjǐn

ich habe bloß noch fünf Euro

我只不过还有五个欧元

blu̱mig ADJ

blumig

有花香的 yǒu huāxiāng de

blumig

有浓郁香气的 yǒu nóngyù xiāngqì de

blumig

词藻华丽的 cízǎo huálìde

blu̱ten VERB intr

bluten

出血 chūxuè , 流血 liúxuè

blu̱tig ADJ

blutig

有血的 yǒu xuè de , 沾满血迹的 zhānmǎn xuèjì de , 血污的 xuèwūde

blutig

残酷的 cánkùde , 浴血的 yùxuède

Bạll <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Ball

球 qiú , 球状物 qiúzhuàngwù

Ball spielen

打球

Ball

舞会 wǔhuì

I . bạld ADV

bald

很快 hěn kuài , 不久 bùjiǔ , 马上(就) mǎshàng

bald

几乎 jīhū , 差不多 chàbuduō

II . bạld KONJ

bald

(只用于)

bald...bald...

一会儿…一会儿 yíhuìr … yíhuìr , 时而…时而又… shí'ér … shí'ér yòu…

bald regnet es, bald scheint die Sonne

天一会儿下雨，一会儿出太阳

bald weinte sie, bald lachte sie

她一会儿哭

bald

一会儿笑

I . Bạlg <-(e)s, ̶̈ e> SUBST m

Balg

兽皮 shòupí

Balg

玩偶的身体 wán'ǒude shēntǐ

Balg

手用吹风器(俗称皮老虎) shǒu yòng chuīfēngqì , (手风琴的)风箱 fēngxiāng

II . Bạlg <-(e)s, ̶̈ e(r)> SUBST m o nt

Balg

顽童 wántóng , 小鬼 xiǎoguǐ , 小淘气 xiǎotáoqì

Bịld <-(e)s, -er> SUBST nt

Bild

图画 túhuà , 图片 túpiàn

Bild

画像 huàxiàng

Bild

照片 zhàopiàn

Bild

(戏剧的)景 jǐng , 场 chǎng

ein Schauspiel in sieben Bildern

七场话剧

Bild

景象 jǐngxiàng , 情景 qíngjǐng

ein Bild des Schreckens

可怕的景象

Bild

概念 gàiniàn , 印象 yìnxiàng

sich Dat ein klares Bild von etw machen können

对某事能有个清晰的印象

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vertigo ist international auf DVD & Blu-ray im originalen Kino-Bildformat 1,85:1 (abkaschiertes VistaVision-Format) erhältlich.

de.wikipedia.org

Dil Dhadakne Do kam am 13. November 2015 auf DVD & Blu-Ray in deutscher Synchronfassung auf den Markt.

de.wikipedia.org

Good Girl Gone Bad Live ist die erste Live-DVD/Blu-ray-Veröffentlichung von R&B-Sängerin Rihanna.

de.wikipedia.org

Neben den Projektmanagern und einigen Fotografen waren die Künstler Akim, Brom, Mare 139, Blu, JR, Kami & Sasu, Mr. Horse, Nixfitti (Kollektiv), Os Gêmeos & Nina, Dr. Innocent, Zasd und ZEVS beteiligt.

de.wikipedia.org

Der Neuauflage liegt eine Bonus-DVD bzw. Blu-Ray bei, auf der 26 Videos mit Stücken von Hey und Staub & Fantasie zu finden sind.

de.wikipedia.org

In Deutschland erschien der Film am 14. März 2013 auf DVD & Blu-Ray und in iTunes.

de.wikipedia.org

Unter eigenem Namen (u. a. unter Bumps Myers & His Frantic Five) spielte er 1949 mehrere Titel wie „I’m Clappin’ and Shoutin’“ für die Label Selective, Blu und RPM ein.

de.wikipedia.org

2015 wurde das Schiff von MPS Leasing & Factoring an BN di Navigazione, der Muttergesellschaft von Blu Navy, verkauft.

de.wikipedia.org

Der Film „IMMER NOCH JUNG – 15 Jahre Killerpilze“ erschien am 15. Dezember 2017 auf DVD & Blu-Ray und Video On Demand-Plattformen wie Amazon Prime.

de.wikipedia.org

Der Film erschien in Deutschland unter dem Titel Lange Beine, kurze Lügen und ein Fünkchen Wahrheit… direkt auf DVD & Blu-ray und als Verleihversion am 7. Januar 2010.

de.wikipedia.org