Übersetzungen für „bold“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . Bọrd <-(e)s, -e> SUBST nt

Bord

壁架 bìjià , 搁板 gēbǎn

Bord

(分格的)架子 jiàzi

II . Bọrd <-(e)s, -e> SUBST m

Bord

甲板 jiǎbǎn , 船舷 chuánxián

(用于短语) an Bord

在船上(o.飞机上)

an Bord gehen

上船(o.飞机)

von Bord gehen

离开船(o.飞机)

über Bord gehen

落水

I . bạld ADV

bald

很快 hěn kuài , 不久 bùjiǔ , 马上(就) mǎshàng

bald

几乎 jīhū , 差不多 chàbuduō

II . bạld KONJ

bald

(只用于)

bald...bald...

一会儿…一会儿 yíhuìr … yíhuìr , 时而…时而又… shí'ér … shí'ér yòu…

bald regnet es, bald scheint die Sonne

天一会儿下雨，一会儿出太阳

bald weinte sie, bald lachte sie

她一会儿哭

bald

一会儿笑

Bịld <-(e)s, -er> SUBST nt

Bild

图画 túhuà , 图片 túpiàn

Bild

画像 huàxiàng

Bild

照片 zhàopiàn

Bild

(戏剧的)景 jǐng , 场 chǎng

ein Schauspiel in sieben Bildern

七场话剧

Bild

景象 jǐngxiàng , 情景 qíngjǐng

ein Bild des Schreckens

可怕的景象

Bild

概念 gàiniàn , 印象 yìnxiàng

sich Dat ein klares Bild von etw machen können

对某事能有个清晰的印象

Gọld <-(e)s> SUBST nt

Gold

黄金 huángjīn , 金子 jīnzi

24karätiges [gediegenes o. reines] Gold

24开[纯]金

Wissensecke: Deutsche Sprichwörter

họld ADJ

hold

优雅的 yōuyǎde , 可爱的 kě'àide , 优美的 yōuměide

jdm hold sein

喜欢某人

das Glück ist jdm hold

某人很幸运

Sọld <-(e)s, -e> SUBST m

Sold

军饷 jūnxiǎng

in jds Sold stehen

受某人雇佣