Übersetzungen für „dacht“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Dạchs <-es, -e> SUBST m

Dachs

獾 huān

Dachs

没有经验的年轻人 méiyǒu jīngyàn de niánqīngrén

Yạcht <-, -en> SUBST f

Yacht

快艇 kuàitǐng , 赛艇 sàitǐng , 游艇 yóutǐng

Jạcht <-, -en> SUBST f

Jacht

游艇 yóutǐng , 快艇 kuàitǐng , 赛艇 sàitǐng

Mạcht <-, ̶̈ e> SUBST f

Macht

力量 lìliang , 势力 shìli , 影响 yǐngxiǎng

Macht

权力 quánlì , 政权 zhèngquán

die Macht ausüben

行使权力

an die Macht kommen [oder gelangen]

夺取政权执政

das steht nicht in meiner Macht

此事我无权处理

Macht

力 lì

Macht

力量 lìliang

mit aller Macht

尽全力

über seine Macht

超出他的力量

Macht

大国 dàguó , 强国 qiángguó

die imperialistischen Mächte

帝国主义列强

Nạcht <-, ̶̈ e> SUBST f

Nacht

夜 yè , 夜间 yèjiān

Montag Nacht

星期一夜里

heute Nacht

今天夜里

Gute Nacht!

(晚上告别时用语)晚安!

in der Nacht

在夜里

über Nacht

一下子，突然

hässlich wie die Nacht sein

奇丑无比

eines Nachts

有一天夜晚

Pạcht <-, -en> SUBST f

Pacht

租契 zūqì , 租约 zūyuē , 租赁 zūlìn

Pacht

租金 zūjīn , 佃租 diànzū

die Pacht erhöhen [senken]

提高[降低]租金

etw in Pacht geben

租出某物

etw in Pacht nehmen

租入某物

sạcht ADJ

sacht

轻轻的 qīngqīngde , 温柔的 wēnróude , 温和的 wēnhéde

sacht

缓慢的 huǎnmànde

sacht

小心谨慎的 xiǎoxīn jǐnshèn de

I . dịcht ADJ

dicht

紧密的 jǐnmìde

dicht

稠密的 chóumìde , 浓密的 nóngmìde

dicht

不渗透的 bù shèntòude

II . dịcht ADV

dicht

紧接着 jǐnjiēzhe , 紧挨着 jǐn'āizhe , 紧靠着 jǐnkàozhe

er stand dicht bei mir

他紧挨我站着

Dọcht <-(e)s, -e> SUBST m

Docht

灯芯 dēngxīn , 烛芯 zhúxīn

Ạndacht <-, -en> SUBST f

Andacht

虔诚 qiánchéng , 祷告 dǎogào , 祈祷 qídǎo , 凝神 níngshén , 专心 zhuānxīn , 全神贯注 quán shén guàn zhù

Bedạcht <-(e)s> SUBST m

Bedacht

考虑 kǎolǜ , 谨慎 jǐnshèn , 小心 xiǎoxīn

etw mit Bedacht auswählen

经过考虑挑选某物

er sagte es ohne Bedacht

他说这欠考虑

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er enthält ein Editorial' des Pfarrers, ein An(ge)dacht, in dem der Pfarrer verschiedene Themen aufgreift und mit dem christlichen Glauben in Verbindung setzt.

de.wikipedia.org

Der Großteil dieser Fläche dacht eindeutig den Knüll ab.

de.wikipedia.org