Übersetzungen für „einpudern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

einwandern VERB intr +sein

einwandern

(从外国)移入 yírù , 移入定居 yírù dìngjū

einfordern VERB trans

einfordern

要求 yāoqiú , 索取 suǒqǔ

eine Schuld einfordern

索取债款

einpauken VERB trans

jdm etw einpauken

填鸭式地教 tiányāshìde jiāo

sich etw einpauken

死记硬背 sǐ jì yìng bèi

I . eingliedern VERB trans

eingliedern

使加入 shǐ jiārù , 纳入 nàrù , 列入 lièrù

eingliedern

使适应 shǐ shìyìng

II . eingliedern VERB refl

eingliedern

加入 jiārù , 编入 biānrù

eingliedern

适应 shìyìng

sich in die Gemeinschaft eingliedern

加入集体中

einpacken VERB trans

einpacken

包入 bāo rù , 装入 zhuāngrù , 裹入 guǒrù

einpacken

捆扎 kǔnzā , 包装 bāozhuāng

Geschenke (in buntes Papier) einpacken

(用彩色纸)包装礼品

I . einprägen VERB trans

einprägen

在…上铸上 zài … shang zhùshàng , 刻铸 kèzhù

einen Kopf in eine Münze einprägen

在硬币上铸一头像

einprägen

使牢记 shǐ láojì

II . einprägen VERB refl

einprägen

铭记 míngjì , 牢记 láojì

plaudern VERB intr

plaudern

闲谈 xiántán , 聊天 liáotiān

mit jdm plaudern

和某人闲聊

plaudern

泄露 xièlòu , 吐露 tǔlù

schaudern VERB intr

schaudern

冷得发抖 lěng de fādǒu , 感到寒冷 gǎndào hánlěng

schaudern

感到恐怖 gǎndào kǒngbù , 害怕 hàipà

ụnmodern ADJ

unmodern

不时行的 bù shíxíngde , 不时髦的 bù shímáode , 过时的 guòshíde

erwịdern VERB trans

erwidern

回答 huídá , 答复 dáfù

erwidern

回报 huíbào , 报答 bàodá

eine Einladung erwidern

回请

behịndern VERB trans

behindern

阻碍 zǔ'ài , 妨碍 fáng'ài

den Verkehr behindern

妨碍交通

erfọrdern VERB trans

erfordern

要求 yāoqiú , 需要 xūyào

das erfordert Geduld

这需要耐心

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch das Einpudern erfüllte den Zweck, den Körper nach außen hin abzuschließen.

de.wikipedia.org

Es wird angenommen, dass dies auf das Einpudern zurückgeht, um der Haut ein bleiches Aussehen zu verschaffen.

de.wikipedia.org

Insbesondere dient dieses Verhalten dem Schutz der zahlreichen Hautfalten und ist insofern dem Einpudern empfindlicher Körperteile beim Menschen vergleichbar.

de.wikipedia.org