Übersetzungen für „emporlodern“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

su̱permodern ADJ

supermodern

超现代化的 chāo xiàndàihuà de

supermodern

极其时髦的 jíqí shímáo de

erfọrdern VERB trans

erfordern

要求 yāoqiú , 需要 xūyào

das erfordert Geduld

这需要耐心

I . empö̱ren VERB trans

empören

使发怒 shǐ fānù , 激怒 jīnù

II . empö̱ren VERB refl

empören

愤怒 fènnù

empören

反抗 fǎnkàng

sich gegen eine Diktatur empören

反抗专制独裁

III . empö̱ren VERB

Part Präs empörend

令人恼火的 lìng rén nǎohuǒ de , 可恨的 kěhènde

IV . empö̱ren VERB

Part Perf empört

愤怒的 fènnùde

beọrdern VERB trans

beordern

派到 pàidào , 命令…前往 mìnglìng … qiánwǎng

beordern

命令 mìnglìng , 指令 zhǐlìng

erwịdern VERB trans

erwidern

回答 huídá , 答复 dáfù

erwidern

回报 huíbào , 报答 bàodá

eine Einladung erwidern

回请

ạbfordern VERB trans

abfordern

向…要 xiàng … yào , 要求 yāoqiú , 索取 suǒqǔ

der Polizist fordert mir die Kennkarte ab

警察要我出示身份证 jǐngchá yào wǒ chūshì shēnfènzhèng

ạnfordern VERB trans

anfordern

(迫切)要求 (pòqiè) yāoqiú , 请求 qǐngqiú

einfordern VERB trans

einfordern

要求 yāoqiú , 索取 suǒqǔ

eine Schuld einfordern

索取债款

empo̱rarbeiten VERB refl

emporarbeiten

努力向上 nǔlì xiàngshàng , 努力工作 nǔlì gōngzuò , 努力发展事业 nǔlì fāzhǎn shìyè , 争取提升 zhēngqǔ tíshēng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach war eine 5 Meter breite und 30 bis 50 Meter hohe Stichflamme zu sehen, die am Gasometer emporloderte und die 4,5 Millimeter dicke Außenwand zum Glühen brachte.

de.wikipedia.org