Deutsch » Chinesisch

Deutsch)

entfü̱hren: Transitives Verb
fẹstfahren: I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb
entfạchen: Transitives Verb
entfạllen: Intransitives Verb
entfạlten: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
mịtfahren: Intransitives Verb
to̱tfahren: Transitives Verb
Entfü̱hrer: Nomen
ạnfahren: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
erfa̱hren: I. Transitives Verb II. Verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nfahren: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
fọrtfahren: Intransitives Verb
entfạ̈rben: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
ạbfahren: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
befa̱hren: Transitives Verb
ụmfahren: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
zu̱fahren: Intransitives Verb
verfa̱hren: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb III. Reflexives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_ffahren: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
_CDMBB_au_CDMBE_sfahren: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: entführen , festfahren , Entführer , anfahren , einfahren , entfachen , entfallen , entfalten , erfahren , mitfahren , totfahren , fortfahren , Radfahren , Verfahren , Vorfahren , abfahren , auffahren , ausfahren , befahren , entfernen , entfetten , entfärben , losfahren , umfahren , verfahren , wegfahren , zerfahren , zufahren und entgegenfahren

entfü̱hren VERB trans

entführen

诱骗 yòupiàn , 拐走 guǎizǒu

entführen

劫持 jiéchí , 绑架 bǎngjià

I . fẹstfahren* VERB intr +sein

festfahren

陷入泥(雪中中 xiànrù ní zhōng , 搁浅 gēqiǎn , 卡住 qiǎzhù

II . fẹstfahren* VERB refl

festfahren

陷入泥(雪中中 xiànrù ní zhōng , 搁浅 gēqiǎn , 卡住 qiǎzhù

festfahren

停顿 tíngdùn , 陷入困境 xiànrù kùnjìng

entfạchen VERB trans

entfachen

点燃 diǎnrán

entfachen

激起 jīqǐ , 引起 yǐnqǐ , 煽起 shānqǐ

entfạllen* VERB intr +sein

entfallen

掉落 diàoluò , 遗落 yíluò

entfallen

忘记 wàngjì , 遗忘 yíwàng , 忘却 wàngquè

der genaue Wortlaut des Briefs ist mir entfallen

信中的原话我已忘了

entfallen

归于 guīyú , 分配 fēnpèi , 分摊 fēntān

entfallen

取消 qǔxiāo

I . entfạlten VERB trans

entfalten

展开 zhǎnkāi , 摊开 tānkāi , 打开 dǎkāi

entfalten

施展 shīzhǎn , 发挥 fāhuī

entfalten

开展 kāizhǎn

entfalten

显示 xiǎnshì , 说明 shuōmíng

II . entfạlten VERB refl

entfalten

展开 zhǎnkāi , 开放 kāifàng

entfalten

发挥 fāhuī , 发展 fāzhǎn

mịtfahren* VERB intr +sein

mitfahren

一起乘车去 yīqǐ chéngchēqù

to̱tfahren* VERB trans

totfahren

(驾驶车辆)压死 yāsǐ , 撞死 zhuàngsǐ

Entfü̱hrer <-s, -> SUBST m

Entführer

拐子 guǎizi , 拐骗者 guǎipiànzhě

Entführer

劫持者 jiéchízhě , 绑架者 bǎngjiàzhě

I . ạnfahren* VERB intr +sein

anfahren

(车辆)开动 (chēliàng) kāidòng

II . ạnfahren* VERB trans

anfahren

驶向 shǐ xiàng

Berlin anfahren

驶向柏林 shǐ xiàng Bólín

anfahren

运来 yùnlái

Kartoffeln anfahren

把土豆运来 bǎ tǔdòu yùnlái

anfahren

(开车)撞着 (kāichē) zhuàngzháo , 撞倒 zhuàngdǎo

I . erfa̱hren* VERB trans

erfahren

获悉 huòxī , 得知 dézhī

erfahren

经历 jīnglì , 遭受 zāoshòu , 体验 tǐyàn

II . erfa̱hren* VERB

Part Perf erfahren

有经验的 yǒu jīngyàn de , 经验丰富的 jīngyàn fēngfùde , 熟练的 shúliànde

I . einfahren* VERB intr +sein

einfahren

驶入 shǐrù

II . einfahren* VERB trans

einfahren

运入(收获物) yùnrù

die Ernte einfahren

把收获物(干草等草运入谷仓谷仓

einfahren

对(车辆)试车 duì shìchē

fọrtfahren* VERB intr +sein, haben

fortfahren

(乘车、船等)离去 líqù , 离开 líkāi

fortfahren

继续 jìxù , 继续进行 jìxù jìnxíng , 继续说 jìxùshuō

I . entfạ̈rben VERB trans

entfärben

使掉色 shǐ diàoshǎi , 使脱色 shǐ tuōsè

II . entfạ̈rben VERB refl

entfärben

退色 tuìshǎi , 变色 biànsè

I . ạbfahren* VERB intr +sein

abfahren

出发 chūfā , 启程 qǐchéng , 动身 dòngshēn

wir fahren mit dem Zug ab

我们乘火车走 wǒmen chéng huǒchē zǒu

der Zug ist abgefahren

火车开走了 huǒchē kāizǒu le

abfahren

碰钉子 pèngdīngzi , 扫兴 sǎoxìng

jdn abfahren lassen

使某人碰钉子拒绝某人 shǐ mǒurén pèngdīngzi jùjué mǒurén

auf jdn [etw] abfahren

被某人[某事迷了心窍 bèi mǒurén [mǒushì] míle xīn qiào

II . ạbfahren* VERB trans

abfahren

运走 yùnzǒu

Müll [Schnee] abfahren

把垃圾[雪]运走 bǎ lājī [xuě] yùnzǒu

abfahren

压断 yāduàn , 碾断 niǎnduàn

abfahren

(因行驶而)磨损 (yīn xíngshǐ ér) mósǔn

befa̱hren* VERB trans

befahren

在…上行驶 zài … shang xíngshǐ , 在…上航行 zài … shang hángxíng

eine Straße mit dem Auto befahren

开车在一条街道上行驶

befahren

行驶时将…撒在上上 xíngshǐshí jiāng … sǎ zài … shang

einen Weg mit Sand befahren

行驶时将沙撒在路上

I . ụmfahren*¹ VERB trans

umfahren

撞倒 zhuàngdào

II . ụmfahren*¹ VERB intr +sein

umfahren

绕道驾驶 ràodào jiàshǐ , 绕远路 rào yuǎnlù

zu̱fahren* VERB intr +sein

zufahren

驶向 shǐxiàng , 开往 kāiwǎng

zufahren

冲向 chōngxiàng

I . verfa̱hren* VERB intr +sein

verfahren

办事 bànshì , 行事 xíngshì , 办理 bànlǐ

verfahren

对待 duìdài , 对付 duìfu

mit jdm streng verfahren

严厉对待某人

II . verfa̱hren* VERB trans

verfahren

驾车 jiàchē , 花费 huāfèi , 耗费 hàofèi

III . verfa̱hren* VERB refl

verfahren

驶错方向 shǐcuò fāngxiàng , 驶错了路 shǐcuòlelù

I . auffahren* VERB intr +sein

auffahren

撞到…上 zhuàng dào … shàng

auf einen Lastwagen auffahren

撞到货车上 zhuàng dào huòchē shàng

auffahren

猛然跳起 měngrán tiàoqǐ

aus dem Schlaf auffahren

从睡中突然惊起 cóng shuì zhōng tūrán jīng qǐ

auffahren

突然发怒 tūrán fānù

furchtbar auffahren

可怕地暴怒 kěpà de bàonù

II . auffahren* VERB trans

auffahren

用车运来 yòng chē yùnlái

auffahren

(大量地)摆上(菜肴) (dàliàng de) bǎishàng (càiyáo)

I . ausfahren* VERB trans

ausfahren

驾车o.推童车带…兜风 jià chē huò tuī tóngchē dài … dōufēng

sie hat das Baby täglich ausgefahren

她天天推童车带婴儿散步 tā tiāntiān tuī tóngchē dài yīngér sànbù

ausfahren

用车送 yòng chē sòng

die Post hat die Pakete noch nicht ausgefahren

邮局尚未把包裹送给收件人 yóujú shàngwèi bǎ bāoguǒ sòng gěi shōujiànrén

ausfahren

使滑出 shǐ huáchū , 放下 fàngxià

der Pilot hat das Fahrgestell des Flugzeuges ausgefahren

飞行员已经放下飞机起落架 fēixíngyuán yǐjīng fàngxià fēijī qǐluòjià

ausfahren

以最高速度驾驶 yǐ zuìgāo sùdù jiàshǐ

ausfahren

(拐弯时)车子在外沿行驶 (guǎiwān shí) chēzi zài wàiyán xíngshǐ

II . ausfahren* VERB intr +sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dieser denkt aber nicht daran zu zahlen, sondern will die Pillen als Entschädigung für den Versuch, seine Tochter zu entführen, behalten. de.wikipedia.org

Die Bande beabsichtigt, die Tochter eines Industriellen zu entführen. de.wikipedia.org

Wollte er seine Auserwählte trotzdem heiraten, musste er sie entführen. de.wikipedia.org

Kurzerhand entführen sie den Standesbeamten und setzen zu einem vorbeifahrenden Luxusliner über. de.wikipedia.org

Aufgrund der Feindschaften, die er sich zugezogen hatte, fürchtete seine Familie nach seinem Tod, dass Arbeiter seine Leiche stehlen und entführen würden. de.wikipedia.org

Schließlich schaffen die beiden Orkbrüder es, die Elfenpriesterin zu entführen. de.wikipedia.org

Noch am selben Abend ruft er sie an und droht ihr, ihren Sohn zu entführen und zu vergewaltigen und sie selbst zu ermorden. de.wikipedia.org

Die Statuen variieren das Thema eines Menschen, der einen zweiten trägt, um ihn zu retten, zu rauben, zu entführen oder zu besiegen. de.wikipedia.org

Sie überzeugt ihren Bruder davon, „seinen“ Duplik aus dem Hort zu entführen, um ihn der Öffentlichkeit zu präsentieren. de.wikipedia.org

Bauern entführen den furchtlosen Arzt zu einem ihrer Verwundeten. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „entfahren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

entfü̱hren VERB trans

I . fẹstfahren* VERB intr +sein

II . fẹstfahren* VERB refl

entfạchen VERB trans

entfạllen* VERB intr +sein

I . entfạlten VERB trans

II . entfạlten VERB refl

mịtfahren* VERB intr +sein

to̱tfahren* VERB trans

Entfü̱hrer <-s, -> SUBST m

I . ạnfahren* VERB intr +sein

II . ạnfahren* VERB trans

I . erfa̱hren* VERB trans

II . erfa̱hren* VERB

I . einfahren* VERB intr +sein

II . einfahren* VERB trans

fọrtfahren* VERB intr +sein, haben

I . entfạ̈rben VERB trans

II . entfạ̈rben VERB refl

I . ạbfahren* VERB intr +sein

II . ạbfahren* VERB trans

befa̱hren* VERB trans

I . ụmfahren*¹ VERB trans

II . ụmfahren*¹ VERB intr +sein

zu̱fahren* VERB intr +sein

I . verfa̱hren* VERB intr +sein

II . verfa̱hren* VERB trans

III . verfa̱hren* VERB refl

I . auffahren* VERB intr +sein

II . auffahren* VERB trans

I . ausfahren* VERB trans

II . ausfahren* VERB intr +sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"entfahren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"entfahren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

ich	entführe
du	entführst
er/sie/es	entführt
wir	entführen
ihr	entführt
sie	entführen

Übersetzungen für „entfahren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

entfü̱hren VERB trans

I . fẹstfahren* VERB intr +sein

II . fẹstfahren* VERB refl

entfạchen VERB trans

entfạllen* VERB intr +sein

I . entfạlten VERB trans

II . entfạlten VERB refl

mịtfahren* VERB intr +sein

to̱tfahren* VERB trans

Entfü̱hrer <-s, -> SUBST m

I . ạnfahren* VERB intr +sein

II . ạnfahren* VERB trans

I . erfa̱hren* VERB trans

II . erfa̱hren* VERB

I . einfahren* VERB intr +sein

II . einfahren* VERB trans

fọrtfahren* VERB intr +sein, haben

I . entfạ̈rben VERB trans

II . entfạ̈rben VERB refl

I . ạbfahren* VERB intr +sein

II . ạbfahren* VERB trans

befa̱hren* VERB trans

I . ụmfahren*1 VERB trans

II . ụmfahren*1 VERB intr +sein

zu̱fahren* VERB intr +sein

I . verfa̱hren* VERB intr +sein

II . verfa̱hren* VERB trans

III . verfa̱hren* VERB refl

I . auffahren* VERB intr +sein

II . auffahren* VERB trans

I . ausfahren* VERB trans

II . ausfahren* VERB intr +sein

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"entfahren" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"entfahren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

I . ụmfahren*¹ VERB trans

II . ụmfahren*¹ VERB intr +sein