Übersetzungen für „entkeimt“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Entgẹlt <-(e)s, -e> SUBST nt

Entgelt

报酬 bàochou , 酬金 chóujīn

ohne Entgelt arbeiten

无报酬劳动

I . entkleiden VERB trans

entkleiden

给…脱衣 gěi … tuō yī

entkleiden

解除 jiěchú , 免去 miǎnqù

jdn seiner Macht Gen entkleiden

剥夺某人的权力

II . entkleiden VERB refl

entkleiden

脱衣 tuōyī

entkẹrnen VERB trans

entkernen

去核 qùhé , 除核 chúhé

Kirschen entkernen

去掉樱桃的核

entkọmmen* VERB intr +sein +Dat

entkommen

逃走 táozǒu , 逃脱 táotuō , 脱身 tuōshēn

seinen Verfolgern entkommen

逃离追击者

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aufgrund der möglichen bakteriellen Belastung muss es mindestens gründlich entkeimt werden (z. B. durch Abkochen), ehe es als Trinkwasser geeignet ist.

de.wikipedia.org

Die Flaschen werden mittels Ozon entkeimt.

de.wikipedia.org

Die Stromversorgung erfolgt über eine Photovoltaikanlage am Dach und ein Dieselaggregat; zur Trinkwasserversorgung wird Schmelzwasser entkeimt.

de.wikipedia.org

Dabei werden alle produktberührten Flächen der Anlage ohne wesentliche Demontage entkeimt.

de.wikipedia.org

Die Druckscheibenfiltration entfernt hierbei die Feststoffe im Wasser, während die Ozonbehandlung die im Kreislaufwasser vorhandenen Farbstoffe nahezu entfärbt, Schmutzstoffe abbaut und gleichzeitig das Wasser entkeimt.

de.wikipedia.org