Übersetzungen für „fror“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . frieren* VERB intr

frieren

感到冷 gǎndào lěng

jdn friert (es) [oder es friert jdn]

某人感到冷

ich friere an den Händen [Füßen]

我感到手[冷]冷

frieren

结冰 jiébīng , 结冻 jié dòng

heute nacht hat es gefroren

昨天夜间结冰了

II . frieren* VERB intr +sein

frieren

冻结 dòngjié , 冻硬 dòngyìng

der Boden ist hart gefroren

土地冻硬了

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zur Eisproduktion wurden flache Seen angelegt, deren Wasser im Winterfrost zu Eis fror.

de.wikipedia.org

Er fror stark, so dass der Hunger sich noch stärker auswirkte.

de.wikipedia.org

Auf der zweiten Reise ein Jahr später fror das Schiff auf hoher Breite ein.

de.wikipedia.org

So fror die Lenkung aufgrund ihrer pneumatischen Steuerung bei extremem Frost häufig ein, weshalb später eine mechanische Steuerung eingebaut wurde.

de.wikipedia.org

Nachdem die Temperaturen ab 1814 wieder stiegen, fror der Fluss nicht mehr komplett zu.

de.wikipedia.org

Für Kavalleristen war ein zusätzlicher Schutz besonders wünschenswert, da zum einen ihr weniger bewegter Fuß schneller fror, zum anderen das ungeschützte Schienbein beim Reiten empfindlicher für Verletzungen war.

de.wikipedia.org

Da der Untergang in tropischen Gewässern erfolgte, hatte die gerettete Besatzung nur leichte Kleidung am Leib und fror auf der Heimreise stark.

de.wikipedia.org

Ich fror jämmerlich, durch die Mißhandlung war ich aufs äußerste resp.

de.wikipedia.org

Danach aber fror es noch einmal, sodass die Schwalbe erfror und der frierende Verschwender zornig über die Schwalbe schimpfte.

de.wikipedia.org

Es fror weiterhin, und die Schiffe waren nunmehr vollkommen im Eis eingeschlossen.

de.wikipedia.org