Übersetzungen für „geblieben“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

bleiben* VERB intr +sein

bleiben

停留 tíngliú , 逗留 dòuliú , 留下 liúxià

im Zimmer bleiben

留在房间里

bleiben

保持 bǎochí , 持续 chíxù

gesund bleiben

保持健康

bleiben

坚持 jiānchí , 不放弃 bú fàngqì , 不改变 bù gǎibiàn

bei der Wahrheit bleiben

坚持真理，说真话

Das bleibt unter uns!

这件事就咱俩知道行了(不要跟别人讲)!

Beispielsätze für geblieben

der Wagen ist im Schlamm stecken geblieben

汽车陷在泥淖中了

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Inneren des Turmschaftes ist eine einfache geschwungene einläufige Eisentreppe mit Tritten aus Holz und einem Geländer aus Flachstahl erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Im Treppenhaus sind auch farbige Fenster, zum Teil als Butzenscheiben gestaltet, erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Aus der Zeit der Meder sind keine Dokumente erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Am meisten haben vom Modellversuch Konfliktregelung in der österreichischen Justiz die Geschädigten profitiert: Die Opferentschädigung ist in der Realität keineswegs nebensächlich geblieben.

de.wikipedia.org

Der ab 1968 eingeführte Parka sowie das hellblaugraue Diensthemd sind in dieser Zeit weitestgehend unverändert geblieben.

de.wikipedia.org

Lange Zeit ist die Radiowerbung jedoch unbedeutend geblieben.

de.wikipedia.org

Erhalten geblieben ist jedoch das Gnadenrecht des Bundespräsidenten (Abs.

de.wikipedia.org

Von der einstigen Größe war nicht viel geblieben, und für umfangreiche Neubauten fehlte das Geld.

de.wikipedia.org

Der markante Bau orientiert sich am Stil des Bauhauses und ist bis heute unverändert geblieben.

de.wikipedia.org

Die finanziellen Details über den Deal sind unter Verschluss geblieben.

de.wikipedia.org