Übersetzungen für „geholfen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

hẹlfen* VERB intr

helfen

帮助 bāngzhù

jdm bei der Arbeit helfen

在工作上帮助某人

helfen

有助于 yǒu zhù yú , 有用 yǒuyòng , 有益 yǒuyì

das Mittel hilft gegen Schmerzen

这种药治疗疼痛有效

es hilft (mir) viel [wenig]

这(对我)很有没多少用处用处

Beispielsätze für geholfen

er hat mir viel geholfen, wofür ich ihm sehr dankbar bin

他帮了我很多忙，对此我非常感激他

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wallfahrer haben inzwischen den größten Teil des Holzes abgeschnitten, denn es soll gegen Zahnweh geholfen haben.

de.wikipedia.org

Schülern mit Lern- und Leistungsschwächen wird im Klassenverbund geholfen.

de.wikipedia.org

Er wurde beschuldigt, dem befreundeten Augenchirurgen illegal Visa beschafft und bei der Beilegung einer drohenden Strafzahlung geholfen zu haben.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich war es ein besonders warmer Sommer gewesen, der ihnen geholfen hatte, das Eismeer zu durchqueren.

de.wikipedia.org

Es gibt Nachweise, dass die Vaporisatoren vielen Menschen beim Aufhören des Zigarettenrauchens geholfen haben, jedoch wurde bisher keine verbesserte Erfolgsrate als bei regulierter Medikation festgestellt.

de.wikipedia.org

53,1) sagen jedoch, dass allen Zelebranten an Festtagen von den Hebdomadaren der Vorwoche beim Ankleiden geholfen werden soll.

de.wikipedia.org

Eine märchenhafte Erzählung berichtet von kleinen Berggeistern, die hier in früherer Zeit den Arbeitern unter Tage bei der knochenharten Arbeit geholfen haben wollen.

de.wikipedia.org

Sensibilisiert für menschliches Leid, hat er im Nachkriegsengland vielen farbigen Flüchtlingen geholfen, um ihnen einen Bildungsabschluss zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Das Mikrokredit-Programm zur Verbesserung der Häuser hat in fünf Jahren 8.000 Familien geholfen.

de.wikipedia.org

So soll er Zschäpe bei der Flucht geholfen sowie eine Wohnung, Wohnmobile und Bahncards organisiert haben.

de.wikipedia.org