Übersetzungen für „gleichlang“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Gleichung <-, -en> SUBST f

Gleichung

方程(式) fāngchéng

gleichnamig ADJ

gleichnamig

同(姓)名的 tóng míngde

ein Film nach dem gleichnamigen Buch von M

根据M的同名著作改编的电影

gleichen* VERB intr

gleichen

与…相同 yǔ … xiāngtóng , 与…相像 yǔ … xiāngxiàng

jdm [etw Dat] gleichen

与某人[某物相像像

die Zwillinge gleichen sich [oder einander] aufs Haar [oder wie ein Ei dem anderen]

这对双胞胎长得一模一样

gleichaltrig ADJ

gleichaltrig

同龄的 tónglíngde

gleichgültig ADJ

gleichgültig

不关心的 bù guānxīnde , 不感兴趣的 bù gǎn xìngqù de

gleichgültig

不重要的 bù zhòngyàode , 无关紧要的 wúguān jǐnyào de , 不在乎的 bù zàihude

das ist mir gleichgültig

这我无所谓

gleichmütig ADJ

gleichmütig

镇静的 zhènjìngde , 沉着的 chénzhuóde

gleichfalls ADV

gleichfalls

也 yě , 同样 tóngyàng , 一样 yīyàng

gleichmäßig ADJ

gleichmäßig

均衡的 jūnhéngde , 有规律的 yǒu guīlǜ de

gleichmäßig

稳定的 wěndìng de , 平衡的 pínghéngde

Gleichnis <-ses, -se> SUBST nt

Gleichnis

譬喻 pìyù , 比喻 bǐyù

Gleichnis

寓言故事 yùyán gùshi

Gleichheit SUBST f inv

Gleichheit

同一 tóngyī , 一致 yīzhì

Gleichheit

同等 tóngděng , 平等 píngděng

Gleichheit

同等权利 tóngděng quánlì

Gleitflug SUBST m

Gleitflug

滑翔 huáxiáng , 滑翔飞行 huáxiáng fēixíng

I . gleich ADJ

gleich

相同的 xiāngtóngde , 同样的 tóngyàngde , 一样的 yīyàngde

gleich

等于 děngyú

zweimal zwei gleich vier

2乘2等于4

II . gleich ADV

gleich

立刻 lìkè , 马上 mǎshàng , 就 jiù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Am Hinterfuß übertrifft die Mittelkralle die Kralle des vierten Strahls deutlich, während beide bei den afrikanischen Schuppentieren eher gleichlang sind.

de.wikipedia.org