Übersetzungen für „gleichmacherisch“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Gleichheit SUBST f inv

Gleichheit

同一 tóngyī , 一致 yīzhì

Gleichheit

同等 tóngděng , 平等 píngděng

Gleichheit

同等权利 tóngděng quánlì

gleichaltrig ADJ

gleichaltrig

同龄的 tónglíngde

Gleichgewicht <-(e)s> SUBST nt

Gleichgewicht

平衡 pínghéng , 均势 jūnshì

Gleichgewicht

(内心的)平静 píngjìng , 宁静 níngjìng

kriecherisch ADJ

kriecherisch

低三下四的 dīsān xiàsì de , 卑躬屈膝的 bēi gōng qū qī de , 阿谀奉承的 ēyú fèngcheng de

verbrẹcherisch ADJ

verbrecherisch

犯罪的 fànzuìde

verbrecherisch

罪恶的 zuì'ède

verbrecherisch

铤而走险的 tǐng ér zǒu xiǎn de , 不怕犯罪的 bùpà fànzuì de

dịchterisch ADJ

dichterisch

诗的 shīde

dichterisch

诗人的 shīrénde

dichterisch

用诗写成的 yòng shī xiěchéng de

dichterisch

富有诗意的 fùyǒu shīyì de

dichterisch

爱好o.善于写诗的 àihào huò shànyú xiě shī de

gleichmäßig ADJ

gleichmäßig

均衡的 jūnhéngde , 有规律的 yǒu guīlǜ de

gleichmäßig

稳定的 wěndìng de , 平衡的 pínghéngde

gleichmütig ADJ

gleichmütig

镇静的 zhènjìngde , 沉着的 chénzhuóde

Gleichnis <-ses, -se> SUBST nt

Gleichnis

譬喻 pìyù , 比喻 bǐyù

Gleichnis

寓言故事 yùyán gùshi

gleichfalls ADV

gleichfalls

也 yě , 同样 tóngyàng , 一样 yīyàng

gleichnamig ADJ

gleichnamig

同(姓)名的 tóng míngde

ein Film nach dem gleichnamigen Buch von M

根据M的同名著作改编的电影

gleichzeitig ADJ

gleichzeitig

同时的 tóngshíde

gleichbleiben* VERB intr +sein

gleichbleiben

保持不变 bǎochí bùbiàn , 照旧 zhàojiù

sich Dat gleichbleiben

不变 bù biàn

du bist dir völlig gleichgeblieben

你一点也没有变

gleichgesinnt ADJ

gleichgesinnt

志同道合的 zhì tóng dào hé de , 志趣相投的 zhìqù xiāngtóu de , 想法一致的 xiǎngfǎ yīzhì de

wu̱cherisch ADJ

wucherisch

谋取暴利的 móuqǔ bàolì de , 放高利贷的 fàng gāolìdài de

hạlsbrecherisch ADJ

halsbrecherisch

有生命危险的 yǒu shēngmìng wēixiǎn de , 极危险的 jí wēixiǎnde , 惊险的 jīngxiǎnde

Bu̱chmacher SUBST m

Buchmacher

赛马经纪人 sàimǎ jīngjìrén

ma̱lerisch ADJ

malerisch

绘画的 huìhuàde

malerisch

如画一般的 rú huà yībān de , 极美的 jíměide

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nichts sei hier verlogener als das mit gleichmacherischen Redensarten getarnte Nachahmen der Oberschicht, die selbst nicht den Mut habe, sich zu ihrer Höhe zu bekennen.

de.wikipedia.org

In dem Versuch neutral zu sein, sei der Film gleichmacherisch.

de.wikipedia.org

Er bringt viel Verständnis für die Schüler auf, weiß um deren Sorgen und Nöte und hält nichts von gleichmacherischen Erziehungsmaßnahmen.

de.wikipedia.org