Deutsch » Chinesisch

Übersetzungen für „hinabschauen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

(Springe zu Chinesisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

hịnhauen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Intransitives Verb
ạnschauen: Transitives Verb
hin_CDMBB_au_CDMBE_slaufen: Intransitives Verb
verạbscheuen: Transitives Verb
ụmschauen: Reflexives Verb
zu̱schauen: Intransitives Verb
besch_CDMBB_au_CDMBE_en: Transitives Verb
dụrchschauen: Intransitives Verb
übersch_CDMBB_au_CDMBE_en: Transitives Verb
hin_CDMBB_au_CDMBE_sgehen: Intransitives Verb
hin_CDMBB_au_CDMBE_skommen: Intransitives Verb
hin_CDMBB_au_CDMBE_swerfen: Transitives Verb
hin_CDMBB_au_CDMBE_swollen: Intransitives Verb
hin_CDMBB_au_CDMBE_sziehen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
_CDMBB_ei_CDMBE_nhauen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
dane̱benhauen: Intransitives Verb
Ạbschaum: Nomen
_CDMBB_ei_CDMBE_nbauen: Transitives Verb

Meintest du vielleicht: anschauen , hinauslaufen , hinhauen , verabscheuen , Abschaum , beschauen , danebenhauen , durchschauen , einbauen , einhauen , hinausgehen , hinauskommen , hinauswerfen , hinauswollen , hinausziehen , umschauen , zuschauen und überschauen

I . hịnhauen* VERB trans

扔掉 rēngdiào

砍 kǎn , 打 dǎ

jdn hinhauen

把某人击倒

马虎地做 mǎhude zuò

einen Aufsatz hinhauen

草率地写一篇文章

放弃 fàngqì

II . hịnhauen* VERB intr

进行顺利 jìnxíng shùnlì

das wird hinhauen

这会成功的

III . hịnhauen* VERB intr +sein

跌倒 diēdǎo , 摔倒 shuāidǎo

ạnschauen VERB trans

观看 guānkàn , 仔细观察 zǐxì guānchá , 端详 duānxiáng

hinauslaufen* VERB intr +sein

hinauslaufen

跑出去 pǎo chūqù

Lasst uns ein wenig hinauslaufen!

让我们到户外去溜达一下! 结果 jiéguǒ , (计划等的)目的 mùdì ì

es läuft auf eins [oder dasselbe / das gleiche] hinaus

事情结果相同

verạbscheuen VERB trans

verabscheuen

厌恶 yànwù , 讨厌 tǎoyàn , 憎恶 zēngwù

ụmschauen VERB refl

环视 huánshì , 环顾 huángù , 向四周看 xiàng sìzhōu kàn

zu̱schauen VERB intr

(仔细地)观看 guānkàn , 注视 zhùshì , 察看 chákàn

beschauen VERB trans

观察 guānchá , 注视 zhùshì , 察看 chákàn

dụrchschauen¹ VERB intr

durchschauen

通过…看 tōngguò … kàn

überschauen VERB trans

überschauen

俯视 fǔshì , 鸟瞰 niǎokàn

überschauen

通观 tōngguān , 总观 zǒng guān

hinausgehen* VERB intr +sein

hinausgehen

到外面去 dào wàimian qù , 外出 wàichū

hinausgehen

到远处去 dào yuǎnchù qù

hinausgehen (方向)

朝 cháo , 通向 tōng xiàng

hinausgehen (方向)

超过 chāoguò , 超越 chāoyuè

hinauskommen* VERB intr +sein

hinauskommen

hinauskommen

出来 chūlái , 离开 líkāi

etw kommt auf eins [oder dasselbe] hinaus

某事物到头来仍旧一样

hinauskommen

超过 chāoguò , 超出 chāochū

über etw hinauskommen

超过某事物

hinauswerfen* VERB trans

hinauswerfen

扔出 rēngchū , 掷出 zhìchū , 抛出 pāochū

sein Geld zum Fenster hinauswerfen

hinauswerfen

驱走 qūzǒu , 轰走 hōngzǒu , 解雇 jiěgù

jdn hinauswerfen

hinauswollen* VERB intr

hinauswollen

欲外出 yù wàichū , 想要出去 xiǎngyào chūqù

hinauswollen

谋求 móuqiú , 目的在于 mùdì zàiyú , 怀有…意图 huái yǒu … yìtú

I . hinausziehen* VERB trans

hinausziehen

把…拉(o.拖)到外面 bǎ … lādào wài

hinausziehen

拖延 tuōyán , 推迟 tuīchí , 延缓 yánhuǎn

etw bewusst [oder absichtlich] hinausziehen

有意拖延某事

II . hinausziehen* VERB intr +sein

hinausziehen

迁移 qiānyí , 迁往 qiānwǎng

hinausziehen

往远方去 wǎng yuǎnfāng qù , 漫游 mànyóu

in die Welt hinausziehen

III . hinausziehen* VERB refl

hinausziehen

延缓 yánhuǎn , 拖延 tuōyán

I . einhauen* VERB trans

einen Nagel in das Brett einhauen

将一只钉子打入薄板里

jdm den Schädel einhauen

打破某人的头

II . einhauen* VERB intr

砍去 kǎnqù , 打去 dǎqù

auf jdn [etw] einhauen

向某人[某物打去去

贪食 tān shí , 猛吃猛喝 měng chī měng hē

tüchtig in den Kuchen einhauen

狼吞虎咽地吃糕饼

dane̱benhauen* VERB intr

danebenhauen

打(劈砍)不中 dǎ bùzhòng

danebenhauen

答不对 dá bùduì , 弄错 nòngcuò

Ạbschaum <-(e)s> SUBST m

(社会)糟粕 (shèhuì) zāopò , 渣滓 zhāzǐ

der Abschaum der Gesellschaft

社会渣滓 shèhuì zhāzǐ

einbauen VERB trans

装进 zhuāngjìn , 安装 ānzhuāng

den Motor in ein Auto einbauen

将发动机装进汽车

造在里面 zào zài lǐmiàn

einen Schrank in eine Wand einbauen

把壁橱砌入墙内

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Indem er nicht zurück- und hinabschaute, traf den Zustand der Welt nur „ein einziges, wundervolles Wortjuwel: Friede! de.wikipedia.org

Die Klassen liegen außen an den Fluren, nach innen kann man in die hallenartige Aula hinabschauen. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"hinabschauen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Polnisch

Seite auf Deutsch | English | Italiano | 中文