Übersetzungen für „hinzuführen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

hinzu̱fügen VERB trans

hinzufügen

添加 tiānjiā , 增加 zēngjiā , 补充 bǔchōng , 附加 fùjiā

I . zu̱führen VERB trans

zuführen

供给 gōngjǐ , 提供 tígōng , 供应 gōngyìng , 输送 shūsòng

jdm Sauerstoff zuführen

给某人输氧

II . zu̱führen VERB intr

zuführen

引向 yǐnxiàng , 导向 dǎoxiàng , 通往 tōngwǎng

hinzu̱kommen* VERB intr +sein

hinzukommen

到来 dàolái , 加入 jiārù

hinzukommen

添加 tiānjiā , 增添 zēngtiān

I . hịnziehen* VERB trans

hinziehen

拉向 lāxiàng , 引向 yǐnxiàng

hinziehen

拖延 tuōyán

II . hịnziehen* VERB intr +sein

hinziehen

迁往 qiānwǎng , 移居 yíjū

III . hịnziehen* VERB refl

hinziehen

延迟 yánchí , 延续下去 yánxù xiàqù

einführen VERB trans

einführen

进口 jìnkǒu , 输入 shūrù

einführen

介绍 jièshào , 引入 yǐnrù

einführen

提倡 tíchàng , 应用 yìngyòng , 采用 cǎiyòng , 实施 shíshī

einführen

插入 chārù , 导入 dǎorù

einen Schlauch in den Magen einführen

把软管插到胃里

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Assoziationsketten sollten dabei helfen, vom affektiven Erfassen des Gezeigten zum intellektuellen Verständnis der dargestellten Zusammenhänge hinzuführen.

de.wikipedia.org

Das Gesetz der Natur muss sich darein fügen, durch höhere Kultur wieder zur Totalität hinzuführen.

de.wikipedia.org

Da es aber in einem Wald liegt, der von Wölfen und Räubern wimmeln soll, weigert man sich, sie dort hinzuführen.

de.wikipedia.org

Neben Ausbildung und Qualifizierung ist das Gruppengespräch Teil der Suchtselbsthilfe, um zu einem dauerhaft abstinenten Leben hinzuführen.

de.wikipedia.org

Dabei versuchte er hauptsächlich die Jugend zu Freiluft- und Sonnenleben, zu gesunder, harter Leibesübung auf gymnastischer Grundlage sowie zur Einfachheit und Naturverbundenheit hinzuführen.

de.wikipedia.org